Der Jude · 1771-01-01 · Funfzehntes Stück (1771) · p. Seite 229

LS EXE LS srs Worte Es. 3, 13. Der Herr stehet da, z« rechteil — werden C. 14, r z. so erkläret, daß es ein solches Rechten scy, vermöge deßen er die Räuber oder Mörder ihrer Seelen richten, und bestrafen wird. So muß man auch wissen, daß die Wörter sN Din, und 13SVO kNifchpat, welche durch Gericht übersetzet werden, bisweilen nur die richterliche Sentenz, und das Endurtheil anzeigen, wie r B. Mos. zo, 6. und Jerem.;, 28. zu ersehen ist. Ja, weil die Strafe eine Folge des richterlichen Ausspruches ist, so bedeuten diese beyden Wörter öfters auch die Strafe selbst, welche den schuldigen Theile zu erkannt wird, wie die Grammatiker aus den Stellen r B. Mos. z, 6. s Sam. 19,9. 4 B. Mos. 33, 4- Ezech. 22,36. rc. zur Gnüge erweisen. So muß auch die Stelle Joel 3. r. „Ich will mit ihnen imThaleJosaphat rechten," von dem Strafurtheile verstanden werden, das Gott zur Zeit des Meßias an allen Völkern im Thale Josaphat, d. i. auf eine sehr empfindliche Art (denn der Ausdruck:Thal soll nur hier die Idee der Tiefe, d. i. die äußerste Schwere d^r Strafe bezeichnen, der Name Josaphat aber stehet der Ausbildung wegen dabey) vollziehen wird. Das ist der große Gerichtstag, von welchem auch Malach. 4, >. «Siehe der Tag kömmt, welcher brennen soll, wie ein Ofen " redet. Er wird aber darum der große und schreckliche Tag des Herrn grnennet-wcil sich an demselben seine P Z strafen,