Der Jude · 1769-01-01 · Zwanzigtes Stück (1769) · p. Seite 316

z.6 LS -'»XG LS Ruth wahrnehmen.' (s. hiervon das B. Ruth, C. 4, V. 4>) Es läßt sich auch sehr wahrscheinlich vermuchen, daß die alten Israeliten sich bey dieser Ceremonie werden schnurstracks und ganz allein nach dem göttlichen Befehle gerichtet haben. " Allein nach der Zeit sind hierzu noch viele Menschen-Satzungen gekommen, und diese sind es eigentlich, welche wir unfern Leseim mitzutheilen, vor nöthig erachten. — Um nun aber unfern Zweck desto besser zu erlangen, so wollen wir aus den rasten Abschnitte des nur gedachten Track. Eben Hnesers, die ganze Ordnung der Lhalizn, welche darinnen in 57 Absätzen und noch einigen eingestreueten Anmerkungen entworfen, hier übersetzt liefern. — Was aber die Bedeutung des Rahmens LHalizn anlanget, so können wir ihn nach .seinem Ursprünge von dem Stammworte (Lhalerz, durch nichts anders, als durch das Wort Ausztehuirg, übersetzen, weil nämlich die Frau ihrem Schwager die Schuhe ausziehen muß, und sich aäch hauptsächlich die heilige Schrift bey dem Schuheausziehen dieses Wortes selbst bedienet. — Ausser diesem könnte man es auch noch, sowohlnach der Mehreren Bedeutung des Stammworts, als auch weil die Frau durch diese Ceremonie wieder vor frey, ohne irgend an jemanden gebunden zu seyn, erkläret wird, durch Befreiung geben. ' Wir kommen nunmehro zu der Beschreibung der nur versprochenen 57 Regeln selbst: r. Die