Der Jude · 1769-01-01 · Funfzehntes Stück (1769) · p. Seite 233

LU EXE LU -rr Essen häkke anbrennen oder verderben lassen. Denn in der Schrift heiße es ja: Erwnß Dowen- Und wir werden weiter unten, in Her Auslegungder Geznarn vernehmest, daß des Hillels Schule, diese Heyden Wörte einzeln, jedes besonders erkläre. Rabbi Akida spricht : Der Mann könne seine Frau auch von sich jagen, wenn er nur eine schönere vor sich wüßte; weil es im; Buch Mos. 24. Cap. v. i. heisse: «Wenn ste nicht Genade findet vor deinen Augen?' - Die Gemarn setzt zu dieser Erzehlung folgende Anmerkung: «Wir haben als eine ausgemachte Sache vernommen, daß die Schule Hillels zu der SchuleSchammei gesagek: Ist dennnichc längst (in der Schrift) gesaget worden: Dswer, d. i. irgend Etwas? (welches nämlich anzeiget, daß eine Frau, auch um anderer, und weit geringerer Dingeals wegen Unzucht, könne geschieden werden.) Hierauf aber fetzte ihr dies Schule Schamnrei eine eben dergleichen Frage entgegen: Ist denn nicht auch daselbst geschrieben worden, Euwaß, d. i, ' P; , - unfchen) falsch und verderbt vorträget; Oder: Der seine Wissenschaft und Gelehrsamkeit, zum Bösen, (zur Ketzerei)) anweiilret;' so müsse »ra» auch hier diese Worte nicht so schlechtweg übersetzen, sondern es wollte dieser sonst große und berühmte Judenlehrer, ganz gewiß damit eine solche Frau, weiche lasterhaft und unanständig lebte, und also ihrem Manne Schande mache, verstanden haben»