Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 206

206 M. Steinschneider. Einiges schlechter, Einiges bester: Z. 2 להיות אוזר, wie ich vermuthet, dagegen fehlen die folg. 4 Wörter; Z. 3 hinter וממלכה falsch אחו; Z. 3 מעילו für מעלו (s. weiter unten); nach לכתוב richtig ספר und בלשון für בשפת; Z. 5 nicht das überflüssige הכמת, aber nach להרויח richtig מוחות נלאות; Z. 7 Kesser נדכא. Die Eintheilung in 106 Abschnitte in Cod. de Rosst ffndet man hier nicht; ist sie ursprünglich? Die Anordnung des Stoffes (ähnlich der des Petrocelle, unten n. 37) ist folgende: Fieber (nämlich קבשון causon, השלישית und התמירה bis F. 169), Krankheiten des Kopfes, der Augen, Ohren u. s. w. bis zu den Geschlechtstheilen, dann (F. 179) מהשחתת האיברימ und משפעת ליחות, dann Frauenkrankheiten. F. 180b הנה דברנו כדיי מן החוליים הפרטים ויתכן לדבר מן הכלליים המחזיקים לכל הגוף כמו מיני הצרעת . . . hier werden verschiedene meist mit latein. Namen angeführt. Dann heißt es: נבחן בכל mp ורע כי יש תחלואים רבים ולא מצאתי להם (?Pneumonie) הספרים והנחתים ולא רציתי להזכירם כמו איפלימניניאה ישנה נם פרלישי ישן וכאב שינים ישן גם אפופלקשיאה מרוגש כתמים ישנים ציפורנים מכוערות ונחורות, ואולם יש מאריכין בזה ומייגעים בהבל. Auf diese Abweisung der Krankheiten, für welche der Vers, kein probates Mittel kennt, obwohl sich Mancher nutzlos darüber verbreitet, folgen hauptsächlich Hautkrankheiten, Vergiftung, צמחים (apootema), Karnak, fistula, Gesicht und Zähne (Kosmetik). Ende: לתת צבע, קח גלגניו . . בהחלת כל מאכליה משקל ד פשיטים ויועיל להפליא. Schlußformel: אהלל לצורי ומשגבי, הנותן משאלות לבי, למעלה למעלה קרני ירים, הוא המשפיל הוא המרים. Die Cur der Krankheiten wird stets als העזר bezeichnet. Citirt werden Hippocrates und Galen; F. 174 b טרושישק אשר כתבו רופאי שאלירנו למלך - Gegen Sterilität ist nach Ansicht des Vers, schwerlich ein Mittel zu finden, dennoch will er davon sprechen (F. 180). In der H. B. (XVII, 59 und S. VI) habe ich die Vermuthung ausgesprochen, daß ״Doeg der Jdumaer" (vgl. Ps. 38, 19) ein reuiger getaufter Jude und mit