Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 203

Eine medicinische hebräische Handschrift. 203 liches 32, welche in Geigers wiffensch. Zeitschr. III, 285 kurzweg als Werk Jsak Jsraeli's ״Zeitgenoffen des Ascher b. Jechiel" (also Confusion mit den jüngeren Astronomen) bezeichnet wird. Ueber das Verhältniß dieses Compendiums zu den ״Kapiteln", in der Uebersetzung der Compendien von Simson b. Salomo ausgenommen, obwohl sie nicht zu den Compendien gehören (Cod. Paris 1117, angeführt von Landauer, und Cod. Wien, Catal. S. 148), weiß man leider nichts Näheres, da beide Cataloge keine näheren Angaben bieten, der Wiener giebt nur Ueberschriften und Schlußformel, der Pariser nur erstere. Ein Fragment enthält die HS. Stern 38 in Parma, welche Perreail zuerst (H. B. VIII, 99) irrthümlich dem Jsak Israeli beigelegt hatte, in seinem Catalog (p. 46) richtig als anonym bezeichnet. Er war so freundlich, im September 1865 mir das ganze Fragment abzuschreiben und ich habe es damals mit Cod. München 245, dann mit Cod. Straßbürg verglichen. Die Schrift des Anonymus scheint fast nur in Trümmern erhalten, und es ist zunächst fraglich, ob dieselbe einen Theil des Galen'schen Compendiums an dieser Stelle einverleibt hat. Es sind außer unserer HS, noch drei bekannt; über die HS. in Leeuwarden (H. B. XVII, 58) wiffen wir nichts Näheres; bei der nachfolgenden Erörterung bin ich beschränkt auf meine Beschreibung der HS. Hamburg 309 2, (H.) und meine Notizen aus der HS. Straßburg 19 (F. 1—15, Landauer S. 8 nimmt auf erstere keine Rücksicht), die ich mit 8tr. bezeichne, wie die unsere mit örl. Gleich zu Anfang hat Str. eine Erklärung der griechischen Ausdrücke 2 קדלנאc., welche in H. zuletzt nachgetragen tjl1)• In Brl. fehlt der ganze Passus. 8. und 8tr. haben nicht das Stück b aus Galen, welches in 8tr. F. 29b als besonderes Stück sich findet, wie oben bemerkt. Das Fragment 1;) Im Cataloge S. 138, 139 habe ich die Identität dieser Er» klärung übersehen.