Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 199

Eine medieinische hebräische Handschrift. 199 2 הרטבה(?) הזכוכיה ובערבי אלזגאגיה ,חמה לשכבהc. Die Terminologie ist also nicht die des Ammar (Lollotiuo Ital. p. 287, übersehen bei Kaufm. S. 90, vgl. S. 89 A. 16, u. H. B. XX, 20). Auf die kurze Anatomie folgt die Behandlung der Krankheilen nach dem speciellen Theile und dem Temperamente welches die Krankheit verursacht. Die meisten Krankheitsnamen sind arabisch (129 b ff.), wie אסוזכרא,אלורדינג ,אלרמד אלשרנאק ,אלסבל ,(מוין =) אלשתרה ,אלתצאק אלגפנין ,אלגפן u. s. w. zuletzt (F. 138) תו;בג' אלאנפאן. @nbe ורפואתו הפסק הסבה והתחבושת, dann נשלם ענין העין. Citirt wird אלראזי (F. 133). d) Folgt (F. 133) ein Mittel für Sciatika und Podagra und Anderes zum großen Theil gegen Augenleiden. Genannt sind (F. 134) אבי יוסף und המומחה בן יוסף (identisch?) und מפי החכם ר שלמה בן יוסף, letzterer wahrscheinlich der bekannte Arzt und Uebersetzer ibn Ajjub (um 1260), לבן אהרן (?) מפירפינא. Ende F. 134: נשלם עיקרי כחולות העין. e) (F. 134 b) .אתחיל סממנים המועילים לכל חולי העינים הסממנים המועילים מחליי העינים מי״ד אבנים אלרמד ואלורדינג; ganz kurze Angabe verschiedener Heilmittel gegen Augenkrankheiten, deren Namen zu Anfang meist arabische sind. Citirt werden Dioscorides und יצחק הישראלי (F. 139 b). Ende (F. 140) היין הישן הרבה יזיק לעין הרבה. 26 (F. 140 - 150, 8 776 — 792) Collectaneen. Ueberschrift בעזרת אלהי המערכה. אתחיל ספר המלאכה. Ans. אדם כי יהיה בעור בשרו פצע או חבורה, in der Thal der Anfang der Chirurgie (oben F. 41 n. 16), etwa 72 Seite mit Varianten, dann aber vollständig abweichend, hauptsächlich gegen fistula, צמחים,נפרה, u. s. w; später (F. 146)למלמורט. Der Abschreiber merkte wohl nicht, daß er wiederhole. F. 144 b liest man: ,מאמר נשיכת כלב שוטה, ונשיכת טיריא או טר״נא ונחשים ומאמר נשיכת עקרב ונשיכת דבורים גם צרעה, כל אילו מאמרים הנחתי לכתוב אותם מפני שהם כתובים בספר יאיר נתיב והוא מחובר עם זה הספר למעלה. Bald darauf כמו שמצווה בם׳ יאיר נתיב. Ob das schon im Prototyp der Handschr. stand? — Eine systematische An-