Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 196

196 M. Steinschneider. [?ממשכילי האומות להעתיקו וקראו ויאטיק ובהעתיקו [ובהגיע, צ״ל ובהגיעו נשקתיו והעתקתיו וקראתיו יאיר נתיב אשר לפניו [nicht לידי [לידו יהל אור ואהריו יאיר נתיב והוא נר,לק לשבעה שערים השער הראשון לעשרים וחמשה חלקים. Folgt das Register dieser 25 Kapitel, dann dasjenige der anderen VI Pforten, nämlich III mit 25 Kap., III 16, IV 19, V 18, V119, VII 30. Im Buche selbst ist die Zählung der Kapitel nicht zu finden. Auf dieses Register folgt (F. 78 b) ein Artikel אנקרדן הם חטים יבשים, der wahrscheinlich int Prototyp auf den Seitenrest geschrieben war und nicht hierher gehört. Das Werk selbst beginnt F. 79 בשעת כרכר, והצלחה, אכתוב ספר החכמה בר,רווחה (Verse des Abschreibens), dann מאלופסיאר, השער נולד מעשן נס וחם. — Ende ועם שמן ורד יועיל לזה מאד להפליא. Man beachte die Phrase der Ueberschrift לחזק את ברק הבית (II Kön. 22,5), welche auch vorkommt im Vorwort des Uebersetzers zur Einleitung Honeins (Cod. Paris 1190, 4; ich verdanke Neubauer eine vollständige Abschrift). Es heißt dort (n. 14 n. 15): וספר לחזק את ברק הבית הוא המחלק איברי [? I. האדם ומזכיר על כל אחד מהם מדוד,ו ועזרו וכל ספר מה [כזה [?fehlt יקרא לחם סרטיקא, ורבים מחכמי הרפואות חברו כל אחד [ספר בענין זה ואני העתקתי מהם הנבחרים(1 וספר יאיר נתיב הוא הנקרא להם וי אט יק חכרו החכם יצחק הישראלי והוא יקר מכל הספרים העשוים לחזק את בדק הבית. Fol. 122 b (§. 738 — 41 im Index F. 16) Notizen. 24. (F. 123 — 124 b, § 742 — 52) הנשים ISS, ans. אדם מתולדה חטה יותר מן האשה, והאשר, מחולדה קרה ולחה, Ende: ומרגישות מן החוליים הכתובים למעלה ותרופתס כתובה בצדם Citirt wird außer נליינום (zu Anfang ,כספר נ׳ נמצא שאשר אכוקרט ,דיאשקורידים ,(פסקה לסוף ר׳ חרשים(mehrmals), ליאינש רופא טרומי עשה למלכה מצרפת, לקח זננוויל וכד (F. 123). Das Ganze ist vielleicht aus dem Lateinischen übersetzt oder excerpirt. b) Fol. 124 b, (8 753) מאמר מעייניני [מעניני] הנשים מאבן זהר אעתיק בצר זר, למען ירוץ קורא בו. Ans- זכרון מקום ף S. unten zu n. 34.