Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 190

190 M. Steinschneider. עורו [P. יהיה בעור בשרו פצע או חבורה ונסדק [וניתק; vgl. unten n. 26; Ende: להמית(!) ארסיניק במיץ עלי פורפו. למכה אוכל הבשר משטיק מעלה בשר, dann סליק הקבלות. Ungezählte Abtheilungen werden als שער bezeichnet (der Index hat sie nur theilweise durch größere Schrift dieses Wortes in besonderer Zeile hervorgehoben). Fol. 46 heißt es: (so)ער כאן דברתי מכל מיני ההולייס המקרים בשוקיים וסיימתי כל השער ת״ל. ואתר שדביתימבל מיני החוליים אבאר כל האותות מהם זה אהר זה ופעולותיהם כסי ראות עיני שעריהם (so) בתוך. Der Vers., der sehr häufig die Praxis seines verstorbenen Vaters und seine eigene erwähnt, war offenbar ein Jude, da er Kranke als שקצית, שקץ, נוי (F. 45) bezeichnet. Er erwähnt nicht Autoren, aber ״Aerzte״; z. B. F. 46 Z 3 כך שמעתי מפי אנשים רבים ומפי רופאים אחרים (so) מומחים וכך נסיתי ממני לברו; F. 46 ודע באמת כי הוא משובח מאד בפי כל חכמי רומי והוא נקרא תחבושת קומו ר״ל ירו בכל כי יש לו סגולות רבות, ונקרא בלשון ערי מרהם נבלי. Der arabische Namen ist einer Mittelquelle entnommen; sonst führt er nur בלעז an tmb gebraucht lateinische Ausdrücke, wie רופצורי (rupturae), פישטולא (fistula) u. dgl,— Die Prüfung dieser Schrift durch einen Sachkundigen wäre wünschenswerth. 17. (F. 49b—59b § 182—302) Ruggiero’ä1) ()Roger aus Parma) Chyrurgie in 4 Theileu in der Bearbeitung des Orlando (Roland) aus Parma. Ueberschrift: אתחיל ספר רוניר; allein das zunächst Folgende,—Auf.אמר אבוקרט שהגלגלת עגולה אצל המוח Anatomie des Gehirns, Monate und Säfte, Zodiak u. 12 Glieder — gehört nicht zu diesem Buche, dessen Anfang ספר החבורות והנגעים שצריך בהם פעולות הירים הרפואה נחלקת לב׳ ענינים, החלק האחד לפעולת היופא, והשני לידע לחכמה ולמלאכה. בשלשה ענינים פעולת (so) החבטה. ועל כן חלק (so auch später) הימב והאלו (so) הרופא ראוי (so) המלאכה שבאותה הן תיקון מאכלים ומשקים ופעולת הידים וכוי מן המאכל ומן המשקה והרבה [הרבה] ספרים מתוקנים וממלאכת הירים לא מצאנו ספר ואם מצאנו [I.מתחנו׳[מתחנוני(undeutlich?)..(?) מצאנו כי אם החכם רוגיי״ר ג״מ״ו קרוביו ואוהביו ומטיעוט הספרים שמצא מזאת המלאכה חכר ספר זה הנקיא ג) Vgl. רוגיירו bei de Gunzburg zu באר לחי (Jubelschr.) S. 95.