Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 159

Festschrift. 159 זמרו י) מי זה הדור ברב כחו משוח בשמן ששון בגובה אחים גבהו וכאלונים חסון מלך שכן בגדוד ולא קראהו אסון כן יענו לו בשיר ומחולות וגבורתו ידברו. Lobsinget rc. 10) Wer ist der so geschmückt ist in seiner großen Kraft, und gesalbt ist mit Freuden-Oel? Der so hoch ist als die Cedern, und seine Macht, wie die Eichen? Der König, der unter seinen Kriegs-Knechten gewohnet, und dem kein Unfall begegnet hat? So spricht man von seiner Gewalt mit Gesang und Reigen. זמרו יא) משבית מלחמות בדמי מלחמה שלוס שמת למלך ולשמו פרידריך השלום קדמת הרחבת מלכותו וקרנו בכבוד דוממת על כן עמים יהודון־ ושמך יפארו. Lobsinget rc. 11) O! Herr, der Du den Kriegen störest, Du hast Friede im heftigsten Kriegs-Blut gemahnt. Du hast sowohl dem Könige vor andern den Frieden zuerst gegeben, als auch Seinem hohen Nahmen Friederich den Fried vorangesetzet. Sein Königreich hast Du erweitert und sein Horn mit Ehren erhöhet. Darum werden die Völcker dir danken und deinen Nahmen preisen. זמרו יב) יושבי ארץ שלעזיא פצחו רננו יחריו כי שם אדיר אדוננו נתן ריח נרריו חלק מכבודו ויתן מהודו על עבדיו נשבעתם לו באמונתכם ולא תשקרו,