Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 156

156 Festschrift. Lobsinget rc. 2) Ich will singen von der Gnade des Herrn, so er unserm Könige dem mächtigen und frommen Herm Friederich dem anderen widerfahren lassen. Die Ihm gönnen, daß Er Recht behalte, müssen sich freuen und rühmen, und die herrliche Pracht seines Königreichs loben. זמרו ג) בתחלת מלכותו החל להיות גבור בארץ משפטו גתן לאור ויסרץ עליו פרץ והי אותו כגבר ערץ נתן קולו לפני חילו מנשרים קלו מאריות גברו. Lobsinget rc. 3) Im Anfang seines Königreichs fing Er an zu sein eilt gewaltiger Herr auf Erden. Er ließ seine Rechte öffentlich lehren, und hat um dessentwillen solchen Riß geriffen, und der Herr war bei Ihm, wie ein starcker Held, und ließ seinen Donner hergehen vor Seinem Heer״ die leichter denn die Adler, und starcker denn die Löwen waren. זמרו ד) ויעבר מלכם לפניהם לארץ שלעזיא בצאתו לפני החלוץ ישחק להמון קריה הוא לכל מבצר ישחק ושער יכת שאיה לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו. Lobsinget rc. 4) Ihr König ging vor ihnen her in Schlesien-Land. Da Er vor den Gerüsteten Herzoge, verlachte Er das Getümmel der Städte. Alle Festungell waren Ihm ein Schertz. Die Thore machte er Oede. Die Thüren mußten vor Ihm geöffnet werden, und die Thore konnten nicht verschlossen bleiben.