Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 121

Sprüche Salomo's. 121 schrift im 5. B. M. 49,18,. wonach unmäßige Schlemmerei mit gerichtlicher Tödtung zu bestrafen sei, Bezug genommen; die Personen des oberen Gerichts, sie sind die gefürchteten ״Siebenzig" zu denen der Genuß des ״Siebenzig" (Weines) führen kann, und nicht, wie der angeführte Glossator meinte, die Furcht vor zu frühem Alter. Wir haben allerdings auch gegen die Erklärung des Wortspiels, wie sie der Midrasch Tanchuma bietet, so manche Bedenken. Zunächst gibt sich die erklärende Sprechweise als späterer Zusatz zu den Worten des Midrasch, der dann in den Text gekommen, zu erkennen; dann widerspricht sie der halachischen Bestimmung (Mischna Sanhedrin VIII, 4; Maimonides, Hilchot Mamrim VII, 7), wonach ein der Schlemmerei ergebener, ungerathenener Sohn nicht vor das aus siebenzig Mitgliedern bestehende Obertribunal gestellt wurde. Doch weichen die halachischen Jntroductionen des Tanchuma auch sonst nicht selten von der talmudischen Norm ab, und es kann außerdem die Ausführung so verstanden werden, daß Weinrausch zu Verbrechen, deren Ahndung dem obersten Gerichtshof auheimgegeben ist, (vgl. Joma 54 a) führen kann. 2. Bei der Art und Weise, wie der Verfasser des Jalkut bei seinen Excerpten an der Reihenfolge der Kapitel und Verse sich hielt, ist es natürlich, daß Einzelnes an der einen Stelle Aufgenommene, dem an einer andern Angeführten nicht ganz entspricht, ja oft geradezu widerspricht. So z. B. citirt Jalkut im Anfänge zu unserem Buche aus Midrasch Mischle: עד כמה שנים נקרא אדם נער. ר׳ מאיר אומר עד כ*ה. ר׳ עקיבא אומו עד שלשים שנה. אמר ר׳ ישמעאל לא כדברי זה ולא כדברי זה. אלא עד עשרים שנה. שעד עשרים שנה אין טחשכין לו. כמה דאת אטד מכן עשרים שנה ומעלה. Wird hier die Bezeichnung נער auf einen jungen Mann im Alter von 20 resp. 25—30 Jahren anzuwenden für zulässig erklärt 8), so hindert ihn dieses nicht, daß 8) Auf diese Wortbedeutung des hebr. נער als Bezeichnung für Knabe, sowohl den neugeborenen SKugling, dann den Jüngling in der Pubertätszeit, als auch den herangewachsenen jungen Mann, haben auch Raschi, Jbn Csra, Nachmanides und Siporno zu Exodus 2, 6 (vgl. auch