Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 74

Viertes Kapitel. Name des Suches. »Das Buch der Sprüche Salomo's wird von den Rabbinen der Ueberschrift entsprechend משלי שלמה oder auch kurzweg משלי genannt'), wiewohl es in letzerem Falle sprachlich richtiger משלים heißen müßte; doch scheint auch diese Be- Zeichnung gebraucht worden sein. Im Talmud wenigstens (Gittin 35a) wird ein ספר ממשלימ erwähnt, was Raschi vom salomonischen Spruchbuche versteht, worunter aber auch die Sprüche Sirachs, der sein Werk ebenfalls משלש genannt hat^), gemeint sein können. , Die Form ממשלים, die der Talmud daselbst gebraucht, haben, außer Raschi und Bartinora (in der Mischna Sota IX, 15), auch die Fragesteller an R. Hai Gaon, was der Gaon in seiner Antwort hervorhebt und billigt ^). Von der grammatischen Richtigkeit dieser Schreibung wird später gehandelt werden. Bei den Schriftstellern der ersten, sowie auch der folgenden Jahrhunderte׳') findet sich neben dem Namen r.apoi/üai SaXoß&vroe (die lieber- ') Sabbat 152 b. Aboda S. 19 a. Kohelet rabba c. 92. Midrasch Mischte zu 19,21; 20,9 u. s. s) S. Sirach 18, 21, 22; 44, 40. Hieronym. Vorr. z. d. Spr. u. Tanchuma Bereschit. 3) Responsen der Geonim Nr. 13 in der im Jahre 1869 von I. M. Chasan in Livorno veranstalteten Ausgabe; in der vom Vereine ״Mekize Nirdamim" nach einer H.-S. des R. Jakob Mußafia herausgegebenen Sammlung fehlt in der betr. Response (Nr. 30) diese Stelle. 4) Eusebius, Kirchengesch. IV, 26. Clemens, Lpist. ad. Cor. 1,67.