Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1893-01-01 · 1 (1893) · p. Seite 224

Proben ans den ältesten Karäiseheu Werken, ln Folgenden will ich einige Auszüge aus Handschriften der Petersburger Kaiserl. Bibliothek mittheilen, welche Oitate aus den ältesten Karäischen Gesetzbüchern enthalten, aus denen das Karäische Schriftthum fast ausschliesslich zuerst bestanden hat. A. Anan. Dem Begründer der Karäischen Secte gehört sicherlich (alles andere, was ihm zugeschrieben wird, ist entweder irrthümlich oder zweifelhaft) ein Gesetzbuch ססר מצות, dessen arabischerTitel Fadhalikah (^5פד*לכ Summe) war, an. Von diesem Werke ist bis jetzt nur ein Fragment, das von mir 1886 in Aegypten aufgefundene, bekannt. Ausserdem habe ich noch eine beträchtliche Anzahl Oitate aus demselben Werke in der Originalsprache aus arabischen Handschriften Karäischer Autoren gesammelt. (Aus hebräisch-karäischen Schriften sind blos drei Oitate bekannt: in Hadasi’s אשכל הכפר, in Jeschuah’s u. Salomo Nasi’s ספר העריות, u. in Baschjatschi’s זבח פסח). Alles was vom genannten Werke, wie in der Originalsprache, so auch in arab. u. hebräischer Uebersetzung erhalten ist, nebst anderen Karäischen Materialien, bleibt für einen besondern Band meiner ״Studien und Mittheilungen“ Vorbehalten, wo auch die literarhistorischen und sonstigen Bemerkungen s. G. w. kommen werden. Hier nur folg. 2 Bemerkungen über Anan: 1. Vor mehreren Jahrzehnten, als die deutschen jüd. Gelehrten die erste Bekanntschaft mit dem Karäischen Sehriftthume machten u. die Reformbestrebungen ihnen eine ungünstige Meinung vom Talmud octroyrte, liebte man es, die einfache und gesunde Exegese der Karäer dem verdunkelten exe-