Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1893-01-01 · 1 (1893) · p. Seite 111

111 massige Quantum in das Magazin, und das ungesetzliche Geschenk an den befehlshabenden römischen Offizier, letzteres wohl aus dem Grunde, weil man sonst von dem hohen Herrn so manche Unbill zu erdulden gehabt hätte. Es war aber noch ein Glück, wenn man es mit dem Offizier zu thun hatte; viel schlimmer gestaltete sich die Sache, wenn man in die Hände der gewissenlosen Pächter, publicani, gerieth. Dass diese ״Landplage“ auch in den palästinensischen Militärmagazinen ihr Unwesen trieb, entnehmen wir wiederum einer Stelle in der Tosefta Maas, risch. II 20 p. 84 1.האורייאות והאוצרות שבשדה עשויות למוכס) — All’ diese Dinge, zu denen wir eine Menge von interessanten Zügen beibringen könnten, sind in dem ruhigsten Tone von der Welt vorgetragen; römische Herrschaft, römisches Heer, römische Habgier und römischer Druck empören nicht mehr, sie sind einmal da, dagegen lässt sich nichts machen. Wohl dringen wegen Ungerechtigkeit, wegen Verfolgungen und wegen drückender Steuern vielfach bittere Klagen aus jener Zeit zu uns herüber, aber die militärischen Einrichtungen, mit denen wir uns hier ausschliesslich befassen, wecken keine Klage mehr, sie sind eben so fest etabliert, so fest eingewurzelt, dass ein Aufkommen einer anderen Ordnung der Dinge, oder der Gedanke, dass die Sachen auch anders bestellt sein könnten, keinem Menschen mehr in den Sinn kommt. Doch, so ganz ohne Klage zahlte man die Natural- Verpflegung dennoch nicht. Wir lesen in der Mechilta p. 61b Friedm : הרי אתם טתקנין את הבורגסין ואת הבורגטין לעולי לכרמי מלכים, d. h. als Strafe dafür, dass die Juden sich weigerten, die Strassen für die עולי רגל in Stand zu setzen, sind sie nunmehr gezwungen, den Römern Dienste zu leisten. Offenbar ist כורגסין, Singular בורגס, das griechische זלw Thurm. Schwieriger hält es [בורגמי zu erklären. Nichts ist aber verkehrter, als anlässlich dieser Form ein 7ruprwfxa x) So ist zu lesen statt des sinnlosen מוכנס der Ausgaben.