Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 259

259 H. Uebs. S. 345 u. 611; cf. תרדמת הסבלות, Gazz. (?) מאזני העיוני Einl, ונעורר (?) משינת הסכלות ומתרדמת השתיות f. 17 b, cf. Diet. Naturansch. 149 u. h. Uebs, S. 340], Für Saadia G. (lmmanat S. 17, hebr. II, 40 Slucki) ist Unwissenheit nicht eine ״Trägheit“ des Denkens; h. עזיבת המרע, cf. arab. S. 75 ערם אלעלם u. תרך עלם . . ועדטה, danach Goitein, Optimismus 36 zu modificirenl; שינת פתאים bei Saadia, EM., Kaufm. Attrib. 20. — In der folg. Lese sind die Wörter תרדמה ,שינה ,עצלות ,סכלות ,כסלות ,אולת durch den Anfangsbuchst, bezeichnet. ומעיר מש׳ הפתיות, Bechai, Ohob. Einl. f. 12 Wien; ותועים במצולת הס׳ ושכים במיוצת העי IX, 2 f. 130. Gedicht ישן אל תרדם v. Jehuda ha-Levi. ור׳ אדונים הלוי הקיץ מעט מש׳ האולת כי הנזכרים ת' ה' נפלה עליהם, Abr. ibn Esra, Safa 25b (Dk. Beitr. 161, Gg. j. II, 145). ינקצהם מן אלנפלז? וינשטהם מן כסלהם ibn Aknin bei Güdemann, Jüd. Unterr. 7 6, deutsch 53: ״losreisst“, liest יוקי&חם weckt? ויתנבה מן נום אלגפלה ויגנו מן בחר אלצה ל Maim., More II, 10 Ende; ויעיר מש׳ השכחה וינצל מים הס' Tibbon; Charisi .ויקיץ טשי עצלותו וימלט מתי סכלותו מה שיעיר הישן מש׳ העלמו ויקיצהו מת׳ סבלות — Maam. ha- Jichud S, 4; ויתעורר הסבל וייקץ הישן ib. 12• יקיצו מש׳ ס׳ רעיוניהם, Jeh. Charisi, Tachk. Yorr. 2 b 18 v. u. — Jak. b. Elasar s. A. 12 201. אעירם בו מש' הכי ומתי הע׳ Abr. b. Ch., Prinz, Yorr. 7 b. לעורר הלבבות ולהקיצם משי הא׳ M. Tibbon Hohel. 7 (cf. HB. XIV, 103). עולם היקיצה (Hillel b. Sam., Tagm. 20b, bei Aldabi 114 b).מת׳ הפתיות הקיצני ומכור החומר וטיט יון הם׳ משכני, Levi b. Abr. Vorr. Batte (Ozar ha-Safrut 20). אולי מש׳ יעירני (sic) סכלותו, ha-Jaschar S. IX Fr. a. M. ומש׳ אולתו לא יעור Is. Sahula, Meschal f. 102. כמעיר נרדמים, Latif, Schaar (השחר II, 88). ישישו כי ימצאו קבר העצלה, Jos. Caspi, Test. K. 12 (Taam 52). העיר האנשים שיקיצו מש׳ הת׳ ובו׳, Levi b. G. zu Num. f. 235 in Amst. Bibel. Sam. b. Jeh, H. Uebs. S. 223. ולא יעור מתנומת הס׳, Jeh. Natan, Bl. S. 132 8 v. u. הישן בש׳ האולת והנרדם בת׳ הס׳, Moscono, Vorr. 8 J6; cf. H. Uebs. S. 542 A. 48 angebl. aus Averr. למה תישן בש׳ הא׳ ומש׳ הם׳ יעירני — •התחיים בחיים הגשמיים לנצה הכן לך צדה Lan-