Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 243

248 die authentischere ist, nach dem Babli zu corrigiren sei, dessen Version von der Toseftha und von Lev. r. unterstützt wird. Nach eben diesen Erklärern bedeutet nun das von ihnen vorgezogene בורגנין: Einlieger;1) man übersetze danach den Satz: ״ מעיירות של בורגניןich bin aus den Orthschaften der Einlieger“ — ja, wie sollen wir das verstehen? waren denn in Palästina ganze Städte von ״Einliegern“ bevölkert? und sind Leute, die in Städten wohnen, Einlieger? AIP diese Schwierigkeiten sind gehoben, wenn wir die richtige Erkenntniss des Wortes בורנין ypoupiov auch an diesen Stellen verwerthen. Wir haben in unserer Garnisonsliste mehrfach Orthschaften gefunden, die den Namen Castra, Präsidium und Legion führen; es sind dies eben Ortschaften, die sich aus römischen Legionslagern gebildet haben. In irgend einer Gegend Palästinas müssen mehrere dieser Lagerstädte nahe neben einander gelegen sein: diese Gegend führte den Namen: Militärbezirk, römisch gesprochen: territoria militum (Tacit. Ann. 13, 54; Ephemeris epigraphica II 635; Th. Mommsen, Hermes XIV, 200 Anm. 2). Wir sind sogar in der Lage, jene Gegend näher bestimmen zu können. Th. Mommsen lehrt in seiner Römischen Geschichte (V,2 450 ff.), dass Phönizien unter den Seleukiden und später unter Augustus sozusagen eine Versorgungsanstalt für die Veteranen war. Wir werden weiter unten ersehen, dass eben die palästinensischen Veteranen selbst dann, wenn sie schon eigene Oolonien gegründet hatten, noch immer militärisch organisirt waren, d. h. sie gehörten nicht zur Reserve, sondern zum activen Militäraufgebot, welcher Eigenschaft gemäss sie offiziell nicht veterani, sondern milites, also auf griechisch <?p06pta heissen. — Nun vergegenwärtige man sich die Situation: R. Gamaliel reist längs der phönizischen Küste, von Akko nach Kezib, also auf dem Territorium des römischen Militärs; ג) S. Levy I 202b u. III 9 a. b.