Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 239

239 365״ בוינית ובורנית היו בו ג׳ מאות וששים וחמשה מעלות Strassen in einer grossen Stadt; jede Strasse hat 365 Festungen (כווניות <pp06p1a); jede Festung hat 365 Treppen u. s. w. u. s. w. ~ Eine ähnliche, sich ira Ungeheuerlichen ergehende Schilderung grosser Städte, bei der — dies sei vorweg genommen — entweder Alexandrien oder Oonstantinopel zum' Muster genommen wurden, befindet sich noch in b. Baba bathra 75b und Midr. Ps. 48, 4 S. 276 Buber, welche Stellen wir, da die *ppoupia darin ebenfalls eine Rolle spielen/ hier in Augenschein nehmen müssen. Damit wir eine bequeme Uebersicht gewinnen, confrontiren wir die angegebenen zwei Stellen nebst den abweichenden Lesearten des Jalkut und Aruch’s, welche beide sich auf Midr. Pes. beziehen, in vier Rubriken: 4 ,48 .Midr. Ps כמה גינאות [גונאות .I] עתידות להיות כירושלים אלף וקפ״ד, כמה מגדלין עתידין להיות בה אלף ותפ״ה, כמה טטפראות אלף ותצ״ו כמה ניטפאות אלף ותתע״ו, והיכן המים עולין על תשע מאות דיאטות b. Baba bathra 76 b עתיד הקב״ה להוסיף על ירושלים אלף טפף גינאות [גונאות.1], אלף קפל מגדלים, אלףליצוי בירניות, אלף ושני שילה טוטפראות Jalk. II Artich נוגדות 757 § מגדלין גינאות טטראפילות מגדלים נימסאות טטפראות דיכאות כירניות Wir unterwerfen die einzelnen Ausdrücke einer gesonderten Untersuchung. 1. גונאית ist in allen vier Quellen gleich, es ist der hebr. Plural vom ytoria Winkel, Strassenecken; Aruch’s גונדות ist Plural vom yävtov, 2. מגדלין Thürme ist in allen vier Quellen gleich. 3. טוטפראות) טטפראות) hat sich im Aruch am besten erhalten: טטראסלות. Es ist hebr. Plural von gr. TerpdituXov• so nannte man ein prachtvolles Thor auf dem Alexander-