Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 225

225 § 21. Ueber mehrbuchstabige Wurzeln. Vier-und mehrbuchstabige Wurzeln giebt es nicht1). Die Wortformen, die ausser den Servilbuchstaben mehr als 3 Cönsonanten zeigen, sind entstanden: a. durch Reduplikation eines oder zweier Buchstaben; b. durch Einschiebung eines nicht zur Wurzel gehörigen * Buchstaben; oder c. durch Zusammensetzung aus verschiedenen (zwei) Wurzeln. Durch Reduplikation ist z. B. ורויף (Ps. 72, 6) entstanden; die Wurzel ist ״) זרףheftig schmerzen“ nach Hai Gaon, זרזיף also Regen, Platzregen, der die Erde verwundet, zerreisst) 2); ebenso 3ולולים) (Jes. 18, ,5) von זלל durch Reduplikation des r; 4מרזספס) (Ex. 16, 4) durch Verdoppelung des 3. Radikals; durch die Wiederholung zweier J) Job. Q. setzt sich damit in Widerspruch zu seinen Vorgängern und nächsten Nachfolgern. Alle nehmen mehrbuchstabige radd. an und teilen sie in eigentliche und uneigentliche; die eigentlichen, das hei8t die mehrbuchstabigen Wurzeln, bestreitet Jos. Q. — Ganach (Einl. zu Rikma) sagt, dass die Nomina wenigstens zwei, höchstens 5 radd. haben, die Verba drei, zuweilen vier. *— RMQ. (Mahal. S. 218) behandelt 4 buchst. Verba. — EDQ. hat sich zwar grosse Mühe gegeben, 4 buchst. Wurzeln zu vermeiden — er erklärt z. B.חרמש als mit paragog. ש׳ gebildet — trotzdem unterscheidet er eigentliche und uneigentliche Quadrilitera; ein echtes ist ihm מכרבל• — AIE. (Safa berura 41 ab): Kein Wort, ausser r! (Dt. 32,7) ist einbuchet., die Wörter sind vielmehr 2-, 3- oder 4radikalig; es giebt auch öbuchst. Substt., aber keine solche Verba. — Elia Lew. Bachur 88b: Jedes Wort, das 4 oder 5 verschiedene Wurzelbuchstaben hat, ist nicht hebräisch, sondern persisch oder ägyptisch. (s. auch Anm. zu Mahalach S. 219. 222). 2) Dass, mit Berutung auf Jos. Q. hat Abr. de Balm. Chabib verwirft die Erklärung. — S. Gal. § 98. ») S. Gal. S. 90. ף Das. § 92.