Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 43

43 Speisen gebracht wurden Da sprach Antoninus: Jene kalten Speisen schmeckten angenehmer als diese warmen. Rabbi erwiederte: Es fehlt bei diesen eine Sache. Darauf Antoninus: Fehlt denn in meinem Keller irgend eine Sache? Darauf Rabbi: Woher soll ich nehmen den Speisen zuzusetzen das ״Er segnete und heiligte (den Sabbat)u? (Pesikta rabbati ed. Friedmann S. 120b, ßer. r. c. 11; vgl. Talm. b. Sabbat 119a). 21) Antoninus bereitete eine Mahlzeit dem Rabbi. Da sprach er (Rabbi) zu ihm: ״Vielleicht hast du nicht für reines Oel gesorgt? — Darauf Antoninus: ״Ist denn dies eine solche wichtige Sache?“ — Rabbi: ״Man könnte sonst trübes Oel in den Leuchter geben und die Mahlzeit verderben.66 — Antoninus: ״Woher weisst Du dies (dass ich selbst für derartige Dinge sorgen muss)?66 — Rabbi: ״Von Achaschwerosch, bei dem geschrieben steht (Esther 1, 3): Er selbst bereitete ein Mahl allen seinen Fürsten und Dienern.66 (Midrasch Esther r. zu 1, 3) 22) Antoninus schickte zu unserem Rabbi und liess ihm sagen: ״Die Schatzkammern sind leer, was können wir thun, um sie zu füllen? Rabbi nahm den Boten, führte ihn in den Garten und begann grosse Rettige auszureissen und dafür kleine einzupflanzen. Der Bote sprach dann: ״Gib mir ein Schreiben (als Antwort)!66 Da sprach Rabbi: ״Du brauchst keines.66 Der Bote kam zu seinem Herrn, und dieser fragte ihn: ״Wo hast Du das Antwort-Schreiben?66 Darauf der Bote: ״Er hat mir Nichts gegeben.66 Antoninus: ״Was hat er zu Dir gesagt?66 — ״Er hat Nichts zu mir gesagt?66 Antoninus: ״Hat er auch Nichts vor Dir gethan?66 Der Bote: ״Er führte mich in den Garten und begann grosse Rettige, grosse Melde und grossen Lauch auszureissen und kleine an deren Stelle einzupflanzen.66 Antoninus verstand sogleich. Fr begann Befehlshaber abzusetzen und neue an deren Stelle einzusetzen. Dies that er so lange, bis die Schatzkammern gefüllt waren. (Beresch. r. c. 67)