Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1890-01-01 · 1 (1890) · p. Seite 80

80 sich zur Genüge die Thatsache, dass mit Esra Anfangs gar keine Leviten hinaufzogen. Darin einen Kampf der Leviten gegen die Priester erblicken zu wollen, ist wohl noch keinem Exegeten oder Geschichtsforscher in den Sinn gekommen. Diese Entdeckung war dem Verf. vorliegender Schrift Vorbehalten. Aus den VV. Esra 8, 16 ff. wird künstlich ein Conflict zwischen Priestern und Leviten herausgedeutet. Jedem Unbefangenen erzählen diese VT. einfach, dass Esra 10 vornehme Männer an Iddo, das Oberhaupt (wohl der Leviten und Nethinim), sandte, auf dass sie (die Deputirten) durch dessen Vermittelung Diener für den Tempel herbeibringen, und dass die Gesandschaft auch wirklich ihren Zweck erreichte, indem sie 38 Leviten und 220 Nethinim mitbrachte. Das להביא לנו im V. 17 hat die Deputirten zum Subjecte, wie das folgende ויביאו לנו im V. 18. Es lag nicht im Entferntesten in Esra’s Absicht, Iddo selbst, der das Oberhaupt wahrscheinlich einer zahlreichen Leviten-Kolonie war, zu bewegen, seine Untergebenen im Stich zu lassen und nach Palästina zu ziehen. Unser Verf. aber (S. 17) bezieht להביא לנו auf Iddo, deutelt dann weiter, da nicht לשלח לנו, sondern להביא לנו steht, so hat Esra Iddo selbst erwartet, und daraus wird dann folgende Kampfgeschichte zurechtgelegt: ״Ungeachtet aller Bitten, Vorstellungen und Versprechungen, welche die Abgesandten den Leviten . . . machten, ist der Erfolg ihrer Sendung ein äusserst dürftiger. Iddo und seine Verwandschaft weigern sich, mitzukommen, und die Deputation ist schliesslich froh, doch noch ... 38 Personen zusammengebracht zu haben.“ Diese Darstellung macht zueist aus den דברים des Textes ״Bitten, Vorstellungen und Versprechungen“, dichtet dann die Weigerung Iddo's und seiner Verwandschaft hinzu, darauf wird der Erfolg der Deputation als ״schliesslich“ gemacht bezeichnet, als wenn dazu besondere Bemühungen nöthig gewesen wären, und um diesen Erfolg ״äusserst dürftig“ erscheinen zu lassen, werden die 220 Nethinim einfach — todtgeschwiegen!!