Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 237

235 Raschi’s gekannt zu haben, trotzdem derselbe, mit Namen nirgends augeführt wird.1) Er beruft sich auch auf die Masora.2) Man sollte glauben, dass Benjamin wirklich alle Quellen, die er angibt, genau studirt habe und die Werke der genannten Autoren vor sich hatte. Dass dem nicht so ist, deuteten wir bereits an, wollen aber das schon Gesagte auch bei seinem Comm. zn den Proverbien nachweisen. Es ist wieder das Wörterbuch des David Kimchi, aus dem er ganze Stellen mit den dort benannten resp. unbenannten Autoren fast wörtlich abschrieb.3) Ja, auch die Zusammenstellung ist dieselbe geblieben. Selbst den Commentar des Mose Kimchi zu den Sprüchen4) scheint er nicht direkt gekannt zu haben. Er nennt ihn zwar zu 26,10, aber die ganze Stelle ist, wie eben bemerkt wurde, aus 528 ס״ה entlehnt. Zu 5,19 5) nennt Benjamin David Kimchi, und gerade da6) beruft sich derselbe ausdrücklich auf seinen Bruder Moses Kimchi.7) So sind denn auch alle Stellen nur Citate aus David Kimchi’s ספר השרשים. Eigenthümlich würde uns das אדוני אבי) א״א) zu 28,16 8) berühren, wenn wir nicht wüssten, dass derselbe Ausdruck in D״D 296, rad. נגר sich findet.9) Dem- ג) Vgl. den Connn. Baschi’s zu Spr. 26,7 und die Erkl. Benjamln dazu. *) Zu etc. וד,מסורת עליו ב׳ סברים,: (4,3) רך ויחיד?1פני אמי לבני וקורין לפני אפרים ף Vgl. zu Spr. 12,26 — 223 ס״ה; zu 25,1 — ,398 ס״ד; zu 26,10 — ,528 ס"ד; zu 28,16 — ,296 ם״ד; zu 30,15 — ,377 ס״ד; zu 30,28 — ס״ה 536 und schliesslich zu 5,19 — 508 ס״די. 4) Gedruckt unter dem Namen des Ihn Esra (vgl. Graetz a. a. 0. VI, 237 n. 2). 5) Bei Steinschneider a. a. 0. 107 fehlerhaft 6,19. ß) ,508 ס״ד, rad. ,שנר. 7) A. a. 0. zu: באהבתה תשגה תמיד ור' אחי ר׳ משר, ז״ל פירשו בפי׳ משלי בעגין זה. 8) Bei Steinschn. a. a. 0. 108 fehlerhaft 28,15. 9) Auch sonst gleichen einander 'beide Stellen; ס״ה a. a. 0. וא״א ז״ל פירשו. Benjamin vergass dieses Citat, seinem Commentare entsprechend, umzugestalten.