Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 231

229 (1לבבי אני בנימין ב״ר יהורה בל״צ. Dieselbe Überschrift und dieselben einleitenden Worte haben noch andere HSS. zu den Proverbien, welche mit C. Mn. übereinstimmen.2) Wenn wir demzufolge annehmen, dass C. Mn. zu den Sprüchen ganz gewiss Benjamin zum Autor hat, so müssen wir uns nun nach innern Kriterien Umsehen und den Comm. zu Esra und Nehemia mit dem Comm. zu den Proverbien vergleichen.3) Als Ergebniss des Vergleiches liesse sich folgendes anführen: a) finden sich Doppelerklärungen mit den Formein ויתכן ג״ב, ויש אומרים ,(לשון אחר) ל״א sowohl im Comm. zu den Sprüchen4), als auch in dem zu Esra und Nehemia5); b) beide Comm. haben als nächste Quelle das Wörterbuch des David Kimchi6), aus dem ganze Stücke — mit und ohne Angabe des Namens der älteren Autoren — entlehnt sind7); c) beide Comm. gehen auf Raschi und Jbn Esra zurück8); d) die Schrifterklärungen des Saadia werden in Esra und Nehemia ebenso von unserem Commentator angeführt, wie dies im Comm. zu den Sprüchen geschieht.9) Und so glauben wir, trotz des Umstandes, dass im Comm. zn Esra und Nehemia nirgends der Name eines Grammatikers oder Erklärers vörkommt, während in dem zu den Sprüchen gar oft Namen genannt werden10), uns dahin 1j Vgl. 0. Abschnitt I. 3) Vgl. Steinschneider: Bibliogr. Handb. S. 21, u "03; hebr. Bibliogr. XVIH, 108; Berliner Magazin I, 45 f. a) Bei diesem Vergleiche soll berücksichtigt werden: a) die Ausdrucksweise beider Commentare; b) die Quellen, aus denen beide geschöpft haben. ף Vgl. H. B. XVIII, 108. 5) Vgl. w. u. Abschnitt V. G) Uns stand, wie schon bemerkt wurde, ספד דושרשים) ס״ה), ed. Venedig 1529 zur Verfügung. 7) Cfr. Steinschn. a. a. 0. und w. u. Abschnitt IV. 8) Vgl. w. u. Abschn. IV und Steinschn. a. a. 0. 9) Steinschneider a. a. 0. 107 u. w. u. Abschn. IV. 10 ) Vgl. Steinschn. a. a. 0. 109. Es ist auch möglich, dass Esra und Nehemia eine Jugendarbeit Benjamin’s war. Da es nun einmal