Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 218

216 lieimer’schen Bibliothek (jetzt in Oxford) handschriftlich erhalten.J) Schliesslich sei noch Jesaja ben Elia aus Trani oder Terni* 2), der Enkel des berühmten Talmudisten, Jesaja Trani des älteren3), erwähnt. Derselbe verfasste mehrere Commentare, welche, theils gedruckt, theils handschriftlieh, vorliegen. Gedruckt sind: Hiob4), Josua, Richter, Samuel und einige Verse der Bücher der Könige.5 6) Zu den andern Büchern der h. Schrift sind in der Pariser Bibliothek die HSS. vorhanden.G) Wenn der Werth eines Commentars nach der Anspruchslosigkeit, mit der er auftritt, bemessen werden kann, dann verdient Jesaja’s Comm. gewiss unter allen bisher aufgezählten den ersten Rang, zumal, da er sich alle Mühe gibt rationell zu erklären. Auch auf lexicalischem Gebiete bringt er sehr oft neue Erklärungen. Doch ist auch er Talmudist im vollsten Sinne des Wortes und lässt sich zumeist — seinen Vorgängern gleich — von Midrasch und Symbolik beherrschen. Oft gibt er einfache, ungemein kurze und grammatisch begründete Erklärungen, doch haben auch diese nur lexicalisclien Werth: der innere Zusammenhang der einzelnen Stücke und Verse ist ganz ausser Acht gelassen.7) Um nun das Gesagte kurz zusammen zu fassen, ') Ygl. Zun/, a. a. 0. II, 327 f. a) Gewöhnlich ר, ישעיה אחרון ז״ל) ריא״ז) bezeichnet. Über den jungem Jesaja vgl. Berliner a, a. 0. 13 f.; Graetz a. a. 0. YII, 189: Güdemann a. a. 0.189 f.; auch Berliners Magazin I, 4.5, 04; Geiger, jüd. Zeitschr. VH, 142. 8) Zum älteren Jesaja: Güdemann a. a. 0. 184 f.; Graetz a. a. 0. 188; Berliner, Pietät 8. Iliob (vom Jahre 1297) nach der Pariser HS. edirt von Schwarz, Berlin 1868, 5) Josua, Leipzig 1712 und Richter, Samuel, Könige in der grossen rabbinischen Bibelausgabe. 6) Vgl. den Catalog der Pariser hebr. HSS. N. 217 f. 7) Vgl. Berliner a. a. 0. S. 14 und Güdemann a. a. 0. 189 n. 3.