Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 116

116 hasch. II 57d u.; תקימינון ihr werdet sie aufrichten (d. h. Bürgschaft für sie leisten) Gitt. I 43d u.; אתון אשבחיגון kamen und fanden sie, Taan. IY 68d ob.; ייבונון sie gaben sie, Chag. II 77d. 3. person fern. Man beachte auch hier die Nominalsuffixe. Meist werden die Maskulinsuffixe gebraucht. אי אעלתינון מיגליין wenn du (f.) sie (תאנין) offen herein gebracht hast, Baba b. II 13° u.; אפקינון bringe sie heraus, ib.; צלבונון sie kreuzigten sie (die Zauberinnen) Chag. II 78a ob.; מיהצדינון sie abzuschneiden (שערין) Moed k. I 80a. Besondere Formen: 1) An das Yerbum ohne Endung: עקרין er hat sie ausgerissen (שערין) Gerste, Orl. III8 63b; קבלין er nahm sie an, Kidd. I 6la m.; impt. קבלין nimm sie an, Kidd. I 61a; Bez. V 63 ende; אוכלין Beza Y 63 ende; שובקין lass sie (Datteln) Ber. VI 10״. 2) An das Yerbum mit Endung: תקינתין ich habe sie hergerichtet, Dem. IY 24a. 3) An ו oder : ון טענונין sie trugen sie (die Zauberinnen) Chag. II 78a ob.; so Krot. (ed. Yen. טענונון) ibid. צלבונון sie kreuzigten die Zauberinnen. überhaupt, und auch im impf, bei den auf p auslautenden Pluralen die kürzeren Suffixe gebräuchlicher sind. Wollte man bei dem wiederholten Vorkommen solcher Formen einen Fehler nicht annehmen, so müsste man voraussetzen, dass nach Anhängung der längeren Suffixe von den beiden aufeinanderfolgenden ון und p des Wohlklangs wegen das p ausfiel. ״Trotz alledem ist die Voraussetzung von Fehlern nachlässiger Schreiber die bei weitem natürlichste.“ (Nöldeke). (Schluss folgt.)