Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 115

115 inf. מיעבדינון sie zu machen, Schehii. II34b; מינסבינון Kilaj. IX 32°; (Parallelst. Keth. XII 35b; מינסכינין). An den fern. Infinitiv mit emphatischer Endung: מעכבתון sie zurückhalten wollen, Sota YII aufg. 21b; מבסרתון — schmähen, Ned. VII 40a m.; משמדתון Sch'ebii. IV 35a u.; מטלטלתון sie zu bewegen; Bez. V 62d (Parallelst. Schabb. IV 7a crmp.); מודעתון — anzeigen Ber. IV 7°. impt.: שלחין schicke sie, Schebii. IX 38d; פייסון sänftige — Sota V 20 יי u.; אקימון richte auf, Ohag. II 77a. p a r t: מייבלון ihnen zu essen gebend (auch מיבלון) Maasr. II 50a; מובלינון bab. m. II 8°. 2) An das Verbum mit Endung: אשבח חנון sie fand sie, Schebu. VI 37a u.1); חסרתנון es fehlt ihnen, Cliag. II 77a m.; הנקתנון du erdrosseltest — ib.; פרשחנון du erklärtest — Dem. II 22°; איקרתנון du ehrtest — Ned. VII 40a m. 3) An ו oder ון : p e r f.: אשבחינון sie — sie, Keth. VI 30d m.; impf.: 2יקבלינון) sie werden sie annehmen, R. ’) T. Ps. 1827 בילבלתנון du hast sie verwirrt; ib. 18t3 ורוששתינון (Tw. .(ואשחק ם ־) Ein Schreibfehler kann hier nicht vorliegen, da dieselbe Form sich zu wiederholten Malen dicht nebeneinander findet. Die beiden oben angeführten impf., die perf.: אטעונינון in der Stelle Chag. II 77b ob. . . . אמר אטעוגנון יחידיין אזלון ואטעוניגון יחידיין וחוון מתכוונין ו:׳ אטעוניגון [das erste Waw ist in den Formen אטעונגון überall zu streichen] wie das bereits S. 118 angeführte Perf. אפלגינח bedürfen gemeinsamer Besprechung. Ohne Suffix würden diese Formen lauten müssen ,אטעגון הקיטון ,יקבלון ,יצורון ,אפלמן ,אשכחון : Mit Suif. müssten wir also erwarten: י אטענון אשפחון אפלגון יצורון יקבלה הקיטון ון oder ינון resp. יה oder יניח אטענונון אטענונינון אשבחונינון(2 oder אשכחונון(1 אפלמגיניח " אפלגוניה יצורוניגיה " יצורוניח יקבלונינון " יקבלונון תקיטוניגון ״ תקימוגון Die mit 1) bezeichnten Formen wären wahrscheinlicher, weil im perf.