Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 114

114 3 person: So auffällig auch das Nominalsuffix an einem Verbum finit, erscheinen mag, so lässt doch die übergrosse Zahl der Beispiele keinen Zweifel an ihrer Richtigkeit zu, zumal sich solche Formen auch im Samarit. in den, מדרון dissipavit eos, G-en. 11,9 (Var.ברראון i, e.;(בדרתון שמעוזון audivi eos, Gen. 37,17. (S. oben S. 108 und unten S. 115) finden. Auch ans Perfectum wird häufig die längere Form gehängt, jedoch stets גון nicht ינון, während ans Impf., wie gewöhnlich, ינון gehängt wird. Das B. A. kennt nur das Suffix ״נון resp. נ1ן• (mit Ausnahme des Inf. מקטלהון), das A B. nur die längeren Formen; das Syrische gebraucht statt des Suffixes das enklitische אנ1ן (das natürlich mit ינון ינחו נהו identisch ist). 3. person mascul.: 1) An das Verbum ohne Endung: Perf.: Peal; זרעון er säte sie, Dem. I 22 a; חצדון — erntete — ib.; ערבון — bürgte für — ib.; בסבון — nahm — Keth. XII 3411; יהבון — gab — ib.; נסבתון — nahm — Keth. XII 35b (XXX) שלחון — schickte sie — Schebii. IX 38 d; Pael קבלון — nahm — R. hasch. III 58d ob.; פייסון — besänftigte — Ter. VIII 46b; Af.אגיבון — antwortete ihnen — Jeb. XII 13a; אטעינון — belastete sie — Erub. III 21c ob; אשבהון — fand — Succa V 551'; אקדמון — kam ihnen zuvor, ib. II 53b ob.; אייבלון — gab ihnen zu essen, Ber. III 6'a; איקרון — ehrte — Ned. VII 40a m.; אשבהנון — fand — Ber. VII 110 u. Impf.:1) תיעבדינון, du machst sie, Ber. VII b; ניסבינון ich nehme sie, Sota I 16b m.; (s. S. 15.) אוקרינון ich ehre sie, Kidd. I 61b m.; [an der Parallelstelle Pea I 15° איקרינהון]. Suffix תפשיתון ביפה :חון es fasste sie die Wölbung, Sanh. VII 25d ob; dicht daneben ותפש יחיה. *) T Ps. 28 תתרעיגון (Tw. תנפצם) v. רצץ רעע.