Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 91

91 Formen ein durch Jod bezeichnter e-Laut zu Tage tritt, ganz häufig, besonders im infinitiv. Im Pael und Etlipaal verwandelt sich das ו in י. Im Afel hat sich bei bestimmten Verben, die in der Schulsprache besonders häufig waren, ein Hafel statt eines Afel erhalten. Wie in diesem Verbalstamm die 'פא in die 'פי übergehen, so auch manche 'עו, daher אריק ,התיב neben אוריק ,הותיב und auch in den übrigen Formen. Vom Ethpeel finden sich neben der dem Syrischen entsprechenden Form איתציר seltener eine unregelmässig gebildete wie איתער (das ע ist wohl mit einem a-Vokal zu denken, vgl. u. die Beispiele). Ganz regelmässig werden die Verba behandelt, welche ein konsonantisches ו als 2. Radikal haben, so צווחת Gitt. I 43b m.; part. צווחין,צווח; Pael כוונית ich betete andächtig, Ber. II 5a m.; inf. מכוונה ib. II 5a u.; Ethpaal איתכוון Kidd. I 60b ob.; part. מתכוונין Chag. II 77b m.; Peal: perf. קם stand auf, Dem. I 21d; צם fastete R. hasch. I. 57b u.; נם schlummerte, Ter. VIII 45° u.; מית er starb Ter. VIII 46a; קמת sie —; תבת Abod. s. II 41a m.; מיתת sie starb, Jom. VI 43d m.; קמתה du bist aufgestanden, Schabb. V 7C ob.; קמית ich — Kilaj. IX 32b ob.; דנית ich habe gerichtet, bab. m. 118® m. pl.: דנון;קמץ sie haben verurtheilt Meg. III 74a m.; מיתון Ter. VIII 45d (XIX). impf.: ליקום;יקום;ימות Ter. VI1I545° (XII); תצוק du hast Angst, Schabb. I 3b u.; תיקום du stehst ein, bab. m. IV 9d ob.; ניקום wir stehen auf, Bikk. III3 65d ob.; יקומח; jmpt.: זון ernähre, קום stehe auf; infinitiv: 1) u-inf.: מיתן ,מיקום Sanh. anfg. I 18b; u. s. 0.; ממות R. hasch. I 07a;2) ') T. Ps. 1831 אל ה א דפוונן אורתתיה (Tw. .(תאן, תמים דרכי ־'') T. Ps. 18ליממת 'ז, Hiob 2'2 למישוט; ib. 2418 משט. 7*