Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 87

87 gewinnend, Sota V 20b u.; Ethpe. מיתארעא sich ereignend, Sota I I7a m. Das Verbum אזלת :אזל sie — Dem. I 21d; אזלת du — Maasr. III8 50d; אזלית ich —; pl. אזול;אזלון Dem. I 22a; impf. ייזל er —; häufiger e־impf. ייויל Ter. VIII 45®; E. hasch. III 58d ob.; תיויל sie — Taan. III 66d; איזיל אזיל)) Ter. VIIIjo 46b; M. sch. IV 55®; ניויל ich will gehen, Ber. II 5® m. (vgl. S. 17); so richtig ed. Lehm. (ניזול Ven. verdächtig); ייזלון. impt.: sg. m. איזיל ,זיל Dem. 122®, Ter. VIII9 46a; אזיל Ber. IX 13d, M. sch. IV 55b u. s. h.; fern. איזילי ,זילי Schabb. XVIII 16® u.; איזלין Bez. IV 62® u.; häufig אזלין Sota 116d. pl. אזלרן; inf. מיזל Pes. IV Blb; Taan. IV 68d u.; Ber. II 5® u.; Bei אתא wird häufig im Impt. des Peal das א abgestossen im sg. m. und fern. — Sg. m. hat somit 3 Formen: 1) אתא (die seltenste) Scheb. I 33b EndeJ); 2) איתא sehr häufig in der Verbindung איתא חמי ״komm und sieh“ (bei Entscheidung eines aufgeworlenen Zweifels, wofür B. T. תא שמע). 3) תא Scheb. I 33b ob., IX, 38d. fern.: איתיי Ber. II 5a m.; (so ed. Ven.; ed. Lehm, wohl richtiger * 2(.אייתי) Verba primae Jod. Die Verba mit ursprünglichem ו als erstem Badikal sind von den reinen 'פי nicht zu unterscheiden, mit Aus* nähme des Verbums יתוותרון :וותר Schek. V 48d m.; מאן ״ דאמר רחמנא וותרן יתוותרן בני מעויwer sagt, Gott sei zu nachsichtig, dessen Eingeweide mögen als überflüssig zu ב) Joma VIII 44<l אתי חמי vielleicht ist das אתי nur fälschlich durch das folgende תטי entstanden. 2) Die med. א habe ich nicht als besondere Klasse durch Bei* spiele belegt, sondern die dahingehörigen Belegstellen unter das starke Verbum gestellt, da ausser der Veränderung des א in י keine Ver schiedenheit vom regelm. Verb, eintritt.