Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 85

85 Im Ethpe. und Ethpa. wird das א dem vorangehenden ת auch in der Schreibung bald assimiliert, bald nicht; gestattet ist die Assimilation auch, wo das א einen vollen Vokal haben sollte (wie arab. Nach gemein- 5־= aramäischer Weise gehen die 'פא im Afel in die 'פו über, häufiger als im Syrischen in die reinen 'פי, einzeln wird dann der Diphthong ai in ein langes a kontrahiert. Bei אזל deutet der impt. bereits auf ein e-impf., welches in der syr. Literatur zwar nicht vorhanden, im Palästinischen und anderen Dialekten jedoch neben dem impf, auf a nicht selten ist. Im Impt. fällt bei אזל das א häufig ab. Peal: pf. אמרה;מר ,אמר sie sagte; אזלת sie ging; אמרת du —, אמרתה Bez. I 60b; אולת du —; אמרית ich —, אמרת Challah II, 58b; אזלית ich ging. pl. אמרון ,אזלון (häufig אמרו, z. B. Dem. I 22a ob. (תלמידוי אמרו ליה אזול sie gingen, Dem. I 22a (auch im ms. vgl. S. 14.) אמרתון (1;אבלון ihr —. Taan. IV 68d ob.; impf.: יימר er sagt (Challah II6 58b ייבול; (יאמר er isst, auch תיבול;ייבל sie —. Dem. I 21d; תימר du —; תימא du sagst; תיסור du verbietest; vereinzelt תאסור Bez. V 63b; נימא ich will sagen, Horaj. I 45°; 2אימר) ich — E. hasch. I 56a; נימור ich —, ייכלון Ter. VIII 45°; יימרון Schek. g. E. 47a; תימרון ihr — bab. m. II 8° m.; ייבדן sie (f.) kommen um, Moed k. I 80a u. Imperativ: Ob die impt., welche in der 2. Silbe u haben, in der ersten mit a gesprochen wurden, wie im Syrischen, lässt sich nicht entscheiden. אמור Scheb. IX 39f; ומור (mit Ausfall des א) Ber. II 5a; אמר Dem. VI 25d m.; אכול Ber. III 6« u.3); fern. אמרין Sota I4 16d. *) In der Stelle עבבריא אבל עיבורן Dem. I 22 ״Die Mäuse haben unser Getreide aufgegessen“ ist statt אבל zu lesen .אכלו צ) T. Ps. 425 אישוד ich giesse aus. 8) So richtig ed. Lehmann; ms. und ed. Yen. אכיל.