Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 62

Nachtrag. Magazin 1888 Seite 81 Anmerkung 1 vergass ich auf folgenden Umstand aufmerksam zu machen: Das Manuscript variirt liier von dem Citate Martini's, wie bereits Neubauer (Expositor p. 184) in meinem Namen angegeben hat. Es fehlen in demselben die wichtigen Worte: ויהי כי לא אבה להשתחוות לו ולא שמע לקולו של הב״ה טרדו מן השמים והיה שטן ועליו ישעיהו אומר איך נפלת משמים הילל בן שחר. Man könnte daraus schliessen, dass wenigstens dieser äusserst fremdartige Passus eine Erdichtung Martin’s sei. Allein dem ist nicht so. Hillel b. Samuel, der Ende des 13. Jahrhunderts lebte, schreibt in seinem תגמולי הנפש S. 52b: שנמצא כתוב בקצת ספרי דרש שכת אחי מן המלאכים נפלו מן השמים בתחילת בריאת העולם, ואותן החכמים נסמכו על קצת פסוקים שאינם מכוונים לכך, כמו איך נפלת משמים הלל כל שחר . . . Steinschneider bemerkt dort richtig, dass Aehnliches in den älteren Midraschim nicht vorkommt; aber Hillel sagt auch nur בקצת ספרי ררש, worunter er wol spätere Midraschim, etwa den Babba-rabbati, zu verstehen scheint. Daher erlaubt sich Hillel auch, so heftig dagegen zu protestiren, indem er sagt: .ואני אלמד שהיא אמונה כדאית לסכלות ואין לה על מה שתסמך Allenfalls entnehmen wir daraus, dass dieser דרש zur Zeit Martin’s schon in einem Midrasch gestanden hat. A. Epstein.