Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 12

12 mit dem Stamm verbanden wird, das ת und der Zischlaut also nicht unmittelbar zusammenstossen, bleibt der Konsonantenkomplex unverändert. Ber. I2d איהצו־ית ich bin gefangen worden. Sota IX 23°unt. איתציחץ sie sind gefangen worden. Die Vorsatzsilbe הית findet sich nur selten und dann in älteren palästinischen Urkunden, wie die Meg. Taanith, und im Anschluss an diese; Taan. II 66a ob. bezugnehmend auf die Worte der Mischnah די לא להתענאה: די לא להתענאה סתם כדי לא להתענייא; ibid.אילין יומיא די לא למספד בהון מקצתן ״ די לא להתענייא בהוןVon den Tagen, an welchen man keine Trauerklage anstellen darf, sind einige, an denen das Fasten verboten ist.“ In einem Miunbrief: Sanh. 119a unt. ״ לא צבינא להיתנסבא ליהIch will nicht mit ihm verheiratet sein.“ Ueber die Präformativa und Afformativa.1) Im allgemeinen entsprechen die Prä- und Afformativa denen der übrigen aramäischen Dialekte. Da westaramäischer Dialekt vorliegt, ist das Präformativ in der 3. p. impf. Jod, nicht Nun oder Lamed. In der bisweilen vorkommenden Be- Zeichnung des auslautenden ä der 2. p. sg. perf. durch א) ה) hat sich ein Rest älterer Bildung erhalten. Im Vergleich zum BT. geschieht die Anhängung der Afformativa ungezwungener, d. h. unter weniger lautlichen Veränderungen. Perf. 3. p. fern, sg.: Entsprechend den übrigen aramäischen Dialekten ist die gewöhnliche Endung דמכת : ת sie ist eingeschlafen Moed k. III 82a mit.; nicht so häufig א [und nur graphisch verschieden davon עברה : [ה sie hat gethan. Bei dem Mangel einer Vokalisation ist' häufig nicht zu unterscheiden, ob 3 קטלא p. fern. perf. oder fern. part. ist.2) 2. pers. Sie weicht in ihrer Bildung gewöhnlich nicht von den übrigen Dialekten ab, es wird ת an den Stamm ') Ueber die Prä- und Afformativa bei den frt handeln wir gesondert bei dieser Verbalklasse. ־) Beide Bildungen Anden sich auch im P. T.