Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1888-01-01 · 1 (1888) · p. Seite 76

76 A. Epstein. besitze auch ich in dem handschriftlichen Codex, welcher den Namen מררש חכמים, früher Besitz des Herrn S. I. Halberstam, führt. Zunz kannte keine solche kurze Recension des Ber. r. Nun fand er in dem gedruckten Ber. r. Alles, was Martini im Namen des Bereschit minor anführt — da selbstverständlich jede größere Recension Alles enthält, was die gekürzte aufzuweisen hat — und nahm an, Martini bezeichne mit Bereschit minor den gedruckten Ber. r., im Gegensatz zu dem Ber. r. major des Moses Ha-Darschan (G. V. 290). Zunz wußte daher nicht, was bei Martini Bereschit-rabba, ohne jede weitere Bezeichnung, bedeute. In der Thal versteht aber Martini unter Ber. minor einen anderen als den gedruckten Ber. r. II. Einen Midrasch zu Gen. in der Recension, wie sie uns im Drucke vorliegt. Diesen nennt er Bereschit-rabba ohne jede weitere Bezeichnung. *) Was Martini Pugio S. 277, 377, 379, 383, 407, 545, 558, 571, 574, 587 (2 Mal), 604, 610, 822 und 877 im Namen des Bereschit-rabba anführt, findet sich in unseren Editionen. III. Den von mir mehrfach erwähnten Rabba-rabbati, welcher von größerem Umfange war als der gedruckte Ber. r., und daher den Namen Rabba-rabbati führte. Diesen nennt Martini zur Unterscheidung von II. entweder Ber. r. major (S. 381), oder magna Ber. r. (385), oder Ber. r. prior (349) oder prima (350). Diesen Midrasch vindicirt Martini dem Moses Ha-Darschan und sagt S. 354: in Ber. Rabba priore sive בבראשית רבה לר' משה הדרשן id 68t in Bereschit Rabah R. M. Hadarschan. Daher kommt es, daß wenn Martini die Bezeichnungen: major, magna, prior, prima ausläßt, er dann die Worte לר"מ הדרשן hinzufügt. An jenen Stellen, wo eine nähere Bezeichnung fehlt, und das Angeführte dennoch vom Rabba-rabbati herrührt, sind zweifelsohne die Worte לר' משה הדרשן durch Schreibfehler ausgeblieben. Einige solcher Weglassungen sind in den Ausgaben des Bugio nach einer Handschrift 0 Nur wenn er I. und II. zu gleicher Zeit citirt, sagt Martini in Bereschit Rabba majore et minore S> 407, 545,