Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1888-01-01 · 1 (1888) · p. Seite 6

6 Simon Eppenstein. Benutzung Juda ben Koreisch's. — Hai Gaon citiert R'Tanchum mitunter nach Jbn Gannach; folgende Stelle aber, die er aus Hai's Wörterbuch, dem חאוי oder ׳מאסף anführt, dürften wir, da wir sie sonst bei keinem von R' Tanchum's Gewährsmännern angeführt finden, dessen eigenem Quellenstudium zuschreiben. Es betrifft diese Stelle die Erklärung des Wortes מחאימות (Cant. 4,2)!):ר׳ האי ז״ל קאל פי אלחאוי אנה צפה ללאנסאן נפסהא לא ללגנם אי אן אלאנסאן• מנתטמה סאלמה מן אלסקוט ואלכלל. Eine sehr gute Bekanntschaft zeigt R' Tanchum mit Jbn Gannach, von dem er jedoch das LLtLd-ul-Osül weit mehr benutzt hat, als die Grammatik, das Sefer Harikma, und die kleineren Schriften, die sich an Hajug's Werke anschloffen. Auf seine Benutzung der Werke Samuel Hannagid's, der sogenannt. ״ רסאיל אלרפאקBriefe der Genossen" — die dieser zur Unterstützung von Hajug's Ansichteu gegen Jbn Gannach's Angriffe im Mustalchik verfaßt hat — weist ein Passus aus dem noch handschriftlichen Kommentar zum hohen Liede hin, wo R' Tanchum zu 7,3) אגן הטהו־) so schreibt: 2) וצאחב רסאיל אלריפאק?על סהר הנא מן קול אלאולין ריר או סהר למוצע מהכס אלכקר ואלגנם והרא אקבח מא יכון מן אלחשכיה אן תשבה סרה אלגאריה מריבה אלבקר לאן ר׳ שלמה ן׳ גבירול תעגב מן חכמה שלמה כיף תשבה' אנסאן מחבובה בקטיע אלגנם אעני קולה שניך?ערר הקצובות קאל ואתמה משלמה המד^ה בחכמתו?נינים לעדרים (Cant. rv,2) .פנאהיך לו סמע תשביה אלסרה באלזריבה Der 2te besondere Gewährsmann unseres Autors ist Jbn Esra, von dem er jedoch, soweit es mir aus dem vorliegenden Material zu eruieren möglich war, nur - die Kommentare zur heiligen Schrift benutzt hat, während wir dasselbe für die grammatischen Schriften nicht Nachweisen können. In dem Kohelet- Kommentar begegnen wir sehr vielen Erklärungen, die wir bei ») Ms. Poe. 320, toi. 44V. a) Ms. Poe. 320 fol. 61v Ende bis 62 r Afg.