Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 180

180 I. Rosenberg. Rosch. hasch. 26 b; ״ נשקיךer küßte Dich" Chull. 127 a (vgl. Targ. ועטר?׳ Sprüche 6, 24). — Pael: ״ ברכךer segnete Dich" Moed kat. 9 b; ״ קלסךer rühmte Dich" Jebam. 92 b, Macc. 21 b. — Afel: ״ אזמנךer lud Dich ein" Sanh. 109 b; ״ אפסרינךer fügte Dir Schaden zu" Bab. kam. 89 a. Impf. — Peal: ״ ליקטלךer töte Dich" Pesach. 25 b; ירכרך ״er gedenke Deiner" Sabb. 12 b; (Münch. Hdschr.; Ansg. ׳רכריגך; dies ist wohl auch die richtigere Lesart, da wir hier, wie das ' schon beweist, eine palästinensische Bildung vor uns haben; ed. Yen. ״ ירברינךer führe Dich"), ebendort ״ יפקדךer bedenke Dich"; ״ אישבקךich lasse Dich" Bechor. 8 b. — Pael: ״ ליברכךer segne Dich" Moed kat. 9 b; ״ אצערךich ärgere Dich" Sanh. 108 b. — Afel: ״ ליצלךer rettet Dich" Jebam. 63 a; ״ לישבעךersättige Dich" Taan 24 a; נשמעינך ״wir lassen Dich hören" Berach. 41 b; ״ אגמריךich lehre Dich" Bab. mez. 83 b, Chag. 13 a, Chull. 45 b; אוכליך (fern.) ״ich gebe Dir zu essen" Erub. 53 b. Ob dieses יך eine wirkliche Feminin-Endung, oder ob es nur eine Nebenform der gewöhnlichen Endung ist, wie bei dem angeführten אגמריך, läßt sich nicht entscheiden. איגזייך von ״ גזזich scheere Dich" Sanh. 96 a. — Part. ״ מלפךer lehrt Dich" Jebam. 63 a; ״ מסלקיגךer bringt Dich herauf" Bab. mez. 15 b. 2) An consonantisch auslautenden Perfectendungen. אגזרריך ״ich schätzte Dich ab" Bechor. 61 a; ״ גרשתיךich vertrieb Dich" Jebam. 65 a; ״ גרבתיךich pfändete Dich" Sabb. 148 a; שררתיך ״ich sandte Dich" Bechor. 61 a; ״ סכנתיךich brachte Dich in Gefahr" Pesach. 112 b; ״ צערתיךich quälte Dich" Kidd. 40 a; ״ אזהרתיךich warnte Dich" Nedar. 50 b, 51 a; ״ (?) אקרביתךich näherte Dich" Bab. mez. 84 a. ״ אוויפתךich lieh Dir" Schebuoth 41 a. — Beispiele der 3. sing. u. 1. pl. stehen mir nicht zur Verfügung. 3) An 1. ״ שבקוךsie verließen Dich" Succa 48 b; גנבוך ״sie bestahlen Dich" Erub. 53 b; ״ פקרוךsie befahlen Dir" Joma 66 a. — ״ ליקטלוךsie töten Dich" Pesach. 25 b; ליברכוך ״sie segnen Dich" Moed kat. 9 a. 4) Am Inf. auf e. ״ לאותיבךDich einzusetzen" Gitt. 56 b.