Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 178

178 I- Rosenberg. nach dem Vorbilde der palästinensischen Dialecte mit eingeschobenem ״in" 71'; 3. masc.יה, oft auch nur' geschrieben, mit eingeschobenem ״in" יניה; nach vokalischem Auslaut הו und וה; fern. א) ה), es wird sehr oft durch das Maskulinum vertreten, auch steht das Suffix ה, vielleicht durch Nachlässigkeit der Abschreiber, oft für ׳ה. — Plur. 1. p\ auch zuweilen blos ן, sodaß diese Form nicht vom Singular zu unterscheiden ist. 2. masc.ינכו, fern.ינכי (einmal); 3. masc. יכהו und ינון, fern. ׳נהי. Die Verba 'עע fügen vor dem Suffix sehr oft ein י ein, sodaß die Form von 'לי zu stammen scheint.*) I. Die Verba, welche nicht 'לי. Singular. 1. Person. 1) Am Verbum ohne Endung. Perf. — Peal: ״ קבעןer beraubte mich" Rosch. hasch. 26 b; חשדן ״er hatte mich im Verdacht" Sabb. 18 b; ״ גנבןer bestahl mich" Nedar. 62 a; ״ דנןer richtete mich" Nedar. 50 b; ״ הנניer war mir gnädig" Pesach. 110 b; ״ קרחנניer behandelte mich kalt" Pesach. 110 b. — Die beiden letzten Formen finden sich in einem alten Spruch gegen Zauberei; das Suffix ist נני, das im bibl. Aramäisch nur beim Jmperfect angewandt wird, vgl. ידחלנני Daniel 4, 2, יהורענני Daniel 7, 16. — Pael: צערן ״er quälte mich" Megill. 28 a, Sabb. 108 a; ״ סייעןer unterstützte mich" Gilt. 14 b. — Afel: ״ אוכלןer gab mir zu essen" Sabb. 145 b; ״ אוהבןer setzte mich" Pesach. 110 a, Schebuoth 30 b; ״ אקפןer umgab mich" Abod. sar. 58 a. Impf. — Peal: ״ נינסבןer nimmt mich" Sanh. 22 a;ליטררן ״er stößt mich weg" Bab. mez. 66 b; ״ למנעןer hält mich zurück" Kethub. 105 b. — Pael: ״ לצערןer quält mich" Moed kat. 28 a; ״ ליברבןer segnet mich" Taan. 5 b; ״ הבדחןdu erfreust mich" Nedar. 50 b. — Afel: ״ ליצלןer errette mich" Taan. 9 b, Sabb. 84 b; ״ לותבןer setze mich" Gilt. 60 b. *) Ueber die Entstehung dieses ׳ vgl. Fürst, Lehrgeb. S- 195; Winer, Chald. Gramm. 8 16. Anm. 2 und Z. D- M. G- Bd. XXII S. 274 u. XXIII S. 293.