Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 173

Das aramäische Verbum. 173 p ein א kenntlich gemacht. So תאני Chull. 104 b; שאני Macc. 8 a, Berach. 18 b u. ö. Das letztere ist schon fast ganz zum Adjectiv geworden. Aber das häufig vorkommende קארי in dem Ausdruck הקארי ליה מה קארי ליה gehört nicht hierher. Dasselbe ist vielmehr zusammengesetzt aus ק bezhw. קא, dem Particip von קום, und dem Particip von ארי. Dementsprechend ist auch die traditionelle Aussprache קארי. — fern. אתיא Moed kat. 3 b; שתיא Moed kat. 4 a; סניא Sabb. 26 a. — Der Plural hat meist die verbale Endung au.*) שתו Moed kat. 14 b; קא קרו Moed kat. 12 a; בעו Bali. kam. 59 b; רמו und רמי Moed kat. 9 a. Auch findet sich noch die alte Form בעין Taan. 24 b. — fern. דמיין Moed kat. 9 b; ״ אפייןsie backen" Berach. 58 b; גניאן Sabb. 65 a (Münch. Hdschr.; Ausg. נניאן). Part, pass.: בעי Berach. 16 a; הזי Moed kat. 12 b; גלי Moed kat. 28 a; סני Sabb. 31 a. — fern. חזיא Moed kat. 18 b; שריא Berach. 36 b; סניא Pesach. 113 a. — pl. גליין Sabb. 156 a; מניין Megill. 14 b; קריין Nedar. 37 b, 38 a. Mit Personalpronomen: 1. sing. בכינא Berach. 5 b; חזינא Berach. 6 b; ררינא Megill. 18 a, Rosch. hasch. 26 b. — 2. sing. בעית Macc. 7 b; אתית Megill. 20 a; מצית Erub. 14 b. — 1. pl. הזיק Macc. 11 a; מחינן Bab. bath. 93 a; שתינן Moed kat. 9 b. — 2. pl. בעיתון Berach. 58 a; חזיתו Rosch. hasch. 21 a; מציתו Sabb. 28 a. Inf.: Wir haben hier zwei Formen, eine auf e und eine auf a, doch besteht durchaus kein Unterschied zwischen beiden, und finden sich auch beide bei einem und demselben Verbum. a) מישדא Macc. 11 a; מיטעא Macc. 12 a; מיחוא Macc. 4 a; מיקרא Berach. 3 a; מיגנא Bab. mez. 66 b; ״ מיהייאleben" Gitt. 70 a. — b) מיחזי Macc. 6 a; מישרי Moed kat. 4 a; מיקרי Macc. 18 b; מיבני Moed kat. 10 b. — Vereinzelt sind Formen wie ״ משתיאtrinken" Pesach. 103 b. Etplieel: 3. sing. ״ אידמיes schien" Berach. 6 b; אידחי ״ward verdrängt" Berach. 51 a; ״ איבריward erschaffen" *) Vgl. Heft 2, S. 85.