Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 171

Das aramäische Verbum. 171 טשא Taan. 29 a, mit א prostketic. ״ איטשאverbarg sich" Abod. sar. 70 a. — ״ אישתיer trank" Sabb. 140 a, Gitt. 68 a, Moed kat. 12 b, Pesach. 110 b; ״ אימציer vermochte" Keth. 62 a, Nedar. 89 b; ״ סגיes genügte" Kethub. 95 b, Tamid 32 a; ״ הייlebte" Taan. 25 a. — Durch Voransetzung des א prostktztio. fällt bei der Form ״ ואים רund er ward schlecht" Taan. 7 a (Münch. Hdschr.) das י am Ende des Wortes ab; die Parallelstelle Nedar. 50 b hat ופרי.*) fern.**) ״ אתתsie kam" Sabb. 26 a; חזת Bab. bath. 3 b; ״ רמתwarf" Nedar. 50 b. — חזית Rosch. hasch. 26 b kann wohl keinen Anspruch auf Anerkennung machen, zumal die Parallelstelle Megill. 18 a eine ganz andere Lesart hat. — אתאי Bab. mez. 65 a, Moed kat. 16 a. — intrans. סגיא Macc. 8 a; מטיא Bab. mez. 86 a; אשתיא Jebam. 65 a. Tritt ein Objeetsuffix an diese Zeitform, so erscheint das ת stets wieder, bald mit dem ursprünglichen ai bald mit langem a. חזיתיה Moed kat. 17 a, Sanh. 95 a; ״ חזיתינןsie sah uns" Kethub. 72 b; ״ מהתיהsie schlug ihn" Sabb. 80 b. 2. sing. אתית Mace. 13 b; ״ שהיתsäumtest" Berach. 24 b; חזית Berach. 25 a; ״ צביתwolltest" Taan. 29 a. 1. sing.***) אתיתי Tamid 32 b (Succa 44 b, Sabb. 116 b); אתית Pesach. 110 b (Münch. Hdschr. Ausg. חזאי;(אתית׳ Berach. 10 a; ״ רלאיich hob in die Höhe" Moed kat. 21 b; ״ גלאיich ging ins Exil" Pesach. 49 a; אתאי Sabb. 140 a; מטאי Sabb. 156 b. — Mit Objectsuffixen: חזיתיה Moed kat. 25 a; ״ בעיתיהich suchte ihn" Bab. bath. 74 a. 3. pl. בעו Macc. 3b; חזו Macc. 5a; ״ בלוsie schwinden hin" Berach. 6 a; טשו Berach. 54 b, Sabb. 33 b; ״ בכוsie weinten" Berach. 5 b. — Mit Objectsuffixen: מחוהו Berach. 56 a; מחיותו Chag. 15 a; כעיוה Erub. 54 b; חזיוה Joma 71 b (Münch. Hdschr.). Vor den Objectsuffixen des Plural, die vokalifch anlauten, fällt die Endung n entweder aus oder *) Vgl. Targ. Onk. Genes. 24,14. **) Vgl. Hefl 2, S. 66 f. ***) Vgl. Heft 2, S- 67 f.