Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 170

170 I. Rosenberg. Rosch. hasch. 20 a; ״ רכוס־zart machen" Sabb. 140 a; הסבי Sabb. 130 a; חדורי Berach. 33 b. Das, was vom Pael gesagt ist, gilt auch vom Ethpaal. עלל bildet sich nach Analogie der 'עו und die übrigen Verba sind regelmäßig. ״ מיתעיילer wird hineingeführt." — ״ איבללer wird bekränzt". Mel: ״ אחיםer machte warm" Sabb. 51 a, 153 a; ״ אקילוsie erleichterten" Berach. 62 a; ״ אחילוsie entweihten" Sabb. 156 a. — Für das gewiß falsche אעיילא der Ausg. Sabb. 116 b hat die Münch. Hdschr. richtiger לא"!), und ebenso אעילוה für אעיילוהו Joma 77 a. — ״ מחילer entweiht" Moed kat. 18 a; ״ מקירer macht kalt" Sabb. 51 a; ממיך Berach. 54 b; ״ מגנאsie beschützt" Sota 21 a. — Von ״ קללleicht sein" lautet das Particip. Asel im Singular מיקל, mit dem Vokal e nach dem Präfix, dagegen im Plural stets אקולי — .מקילין Sabb. 86 a; ״ אקוריkalt machen" Sabb. 51 a; ״ אגוניbeschützen" Sota 21 a. Selten bildet sich das Asel nach Art der starken Verba. ״ אקרוריkalt machen" Pesach. 118 b (die Hdschr. haben andere Lesarten.) ״ מצדד אצרוריer geht auf die Seite" Joma 37 a, Bab. bath. 99 a. I. Werva לי. Nur noch bei der 3. sing, des Perfects Peal unterscheiden sich die Verba mit transitiver Aussprache von denen mit intransitiver Aussprache, dagegen steht im Plural wohl ausnahmlos die transitive Form. Auch im Plural der übrigen Stammformen haben wir fast stets die Endung ו statt יו, wenngleich im Singular mit wenigen Ausnahmen ' steht. Nur beim Antritt von Objectsuffixen erscheint die Endung in oft wieder. Bei der 3. sing, des Perfect Peal steht sowohl ח als auch א an Stelle des 3. Radicals. Peal. Perf.: 3. sing. masc. ״ בעאer fragte" Macc. 7 b; ״ חזאsah" Berach. 5 b; ״ שראerlaubte" Moed kat. 12 a; ״ מטאkam heran" Moed kat. 12 a; ״ טעהirrte" Macc. 12 a;