Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 158

158 I. Rosenberg. ״Du verdunkelst" Bab. bath. 7 a. Mit Ausstoßung des ״ מפכינן אwir wenden um" Schebuoth. 41 a. D. Werk« mit א als zweitem Hladicak. Da wo das א analog dem Syrischen wirklicher Consonant und demgemäß mit einem Vokal versehen sein müßte, bleibt es im Peal unverändert; ja, es scheint hier nicht einmal seinen Vokal an den vorhergehenden, den Bildungsgesetzen nach vokallosen Consonanten abgegeben zu haben. ״ שאיליתich fragte" Beza 22 b; שאילו Sabb. 152 b; שאילתיה Bereich. 49 b; שאילי Kethub. 63 a. Wenn א zwischen zwei Vokalen zu stehen kommt, verwandelt es sich fast stets in ", wodurch diese Formen denen der '־עו Klasse ähnlich werden, so im Partie, aet. Peal, im Pael und Ethpaal. - Peal: ״ כייבer empfindet Schmerz" Gitt. 68 b;כייבין Meila 20 b; שיילי Megill. 28 b (Münch. Hdschr.; Ausg. שאילי), dass. Bab. mez. 27 a (Münch. Hdschr.; Ausg. und Römische Hdschr. שאילנא;(שאילי Sabb. 30 b; שיילינן Chag. 22 b, Moed kat. 21 b. — Pael: ״ שיירer ließ übrig" Moed kat. 21 b, Taan. 14 a; ״ שייליהer fragte ihn" Bab. bath. 21 b; לישייליה Megill. 27 a; תישייליה Sabb. 3 b; אשייליה Berach. 48 a; ״ שייליהfrage ihn" Sanh. 98 a; משאיל Jebam. 76 b; משיילנא Tamid 31 b; משיירינן Moed kat. 9 a; שיורי Sabb. 12 b, Arach. 16 a. — Ethpaal: אישתייר Sanh. 95 a; אישתיירא Bab. bath. 36 b; אישתיירי Bab. mez. 84 a; אישתיור Sabb. 43 a; נשתיירו Sabb. 60 b. Im Ethpeel und Asel gehen diese Verba, ganz wie im Mandäischen*), in die 'עו über. ״ איתשילer ward gefragt" Kethub. 77 b, Chull. 52 b, Nedar. 90 a, Jebam. 88 a: ניתשיל Nedar. 90 a; ״ איתשוליgefragt werden" Jebam. 88 a. — ״ לאושוליleihen" Kethub. 105 b; ״ אושלןleihe mir" Bab. mez. 103 a, Sabb. 110 a. *.) Vgl. Nöldeke, Mcmd. Gramm. 8 189.