Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 159

Das aramäische Verbum- 159 Welche Veränderungen die übrigen Gutturale bei der Verbalbildung Hervorrufen, läßt sich im Talmudischen bei dem Mangel eines Vokalisationssystems nicht erkennen; im Allgemeinen sind die einzelnen.'Gutturale der Etymologie gemäß, wenn auch nur graphisch beibehalten*). Ganz vereinzelt sind die Beispiele von Erweichung oder Ausstoßung der Gutturale, oder vom Uebergang des einen in den anderen. So hat die Münch. Hdschr. Berach. 59 a גנח und die Pariser נגח für ״ גנחer stöhnte", die Ausg. haben גנח. Bab. mez. 86 b findet sich פסיא für ״ פסעאsie schreitet". Sabb. 108 b u. 109 b findet sich למימץ mit Elision des ע von ״ עמץzusammendrücken". Elision des ע hat auch bei ״ דעץ=רץhineinstecken" stattgehabt; ferner ״ רצהer steckte sie hinein" Sabb. 50 b. ״ רצתהsie befestigte es" Sabb. 156 b. — Mit völligem Uebergang in die 'לידוץ עו Succa. 37׳ b. — Mit Beibehaltung des V ״ דעציתהich steckte ihn fest" Bab. bath. 74 a. — Ebenso ״ םער=םרuntersuchen" Sabb. 12 b, Erub. 68 a, Chull. 18 a; סעיר־־סייר Taan. 20 b, Chull. 105 b, Bab. mez. 76 b, 77 a, Gilt. 38 b. E. WerVa פג. Hier bedürfen nur die Formen, in denen sich נ dem nachfolgenden Consonanten assimiliert, oder wo es spurlos abfällt, einer besonderen Besprechung; es kommen somit nur Jmperfect, Imperativ und Infinitiv des Peal, Asel und Ettasal in Betracht. Auch das wie die "פג sich bildende סלק stellen wir hieher. — Die meisten Verba lassen besonders im Peal ihr ursprüngliches נ oft wieder erscheinen; nur sehr wenige assimilieren stets. Zu diesen letzteren gehört ״ נתןgeben", dagegen scheint überhaupt nicht oder nur sehr selten zu assimilieren ״ נטרbewahren". Im Großen und Ganzen behält die Mehrzahl dieser Verba das נ bei. Peal: a) Formen mit Assimilation. 3. sing. ליתן Sabb. *) Vgl. Nöldeke, Mand. Gramm. S. 58; Rülf, Zur Lautlehre der aramäisch-talmudischen Dialecte, Leipzig 1879 und Gött. gelehrte Anzeigen, Jahrg. 1879 S. 1047 s.