Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 95

Zur hebräischen Grammatik Von Herrn Ehud Lolli, Rabbiner der Gemeinde in Padua und Docent der hebräischen und aramäischen Sprache an der Universität daselbst, ist in! vorigen Jahre eine hebräische Grammatik in italienischer Sprache erschienen. Dieselbe wuröe im Theologischen Literaturblatt Nr. 10 und in der Theologischen Literaturzeitung Nr. 22 etwas abfällig beurteilt, so daß sich Herr Lolli zu einer Entgegnung gedrängt fühlt. Er wählt hierbei nicht die Form, jene Ausstellungen näher zu prüfen und dann zu widerlegen, sondern diejenige, durch welche er seine Zweifel gegen die Berechtigung, bei der hebräischen Grammatik immer auf das Arabische zurückzugreifen, näher darlegt. Ich lasse aus seiner Replik, die er mir vorgelegt hat, das Wesentlichste folgen, nur um diesem würdigen Gelehrten für das audiatur et altera pars Gelegenheit zu bieten. Br. Nach einem jetzt weit herrschenden Systeme, daß sich besonders in den Umarbeitungen der Elementargrammatik des Gesenius kund giebt, wäre das Hebräische nur immer durch die Zuziehung vorhistorischer Formen, die sich im Arabischen erhalten hätten, zu erklären. Diesem Systeme glaubte ich aus vielen Gründen nicht beipflichten zu können, und da es eben nun, wie es mir scheint, auf Grund dieser Systeme war, daß mein Buch getadelt wurde, so sei es mir erlaubt, bei aller Hochachtung vor jenen gelehrten Kritikern, ganz freimütig, diese meine Gründe vorzulegen, wobei ich mich, was die Ausgabe betrifft, auf die neueste der eben genannten Umarbeitungen (24. Aufl.) berufen werde. Eine besonders hervorzuhebende Eigenthümlichkeit des