Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 89

Das aramäische Verbum- 89 dem, im Aram. unbekannten, Nifal zeigte; vgl. noch נעצוץ׳ נאפופים (eigentlich ״Stechen"), ש;ערוךה. Vielleicht hatten selbst die arab. taphaul, taphäul (äth. tagab’ro) ursprünglich langes u. Das auslautende e möchte ich am liebsten für eine Femininendüng arab. aj, syr. י_ (wie in סלו; טושיי, טועי; גוני תנוי כוכבי) halten; daß die mand. Infinitive männlich construirt werden können, gäbe keinen starken Einwand, da die unzweifelhaft weiblich gebildeten syrischen wie מתפעלו u. s. w. ebenso behandelt werden. Bedenklicher, aber doch auch nicht sehr erheblich, ist schon, daß das e vor Possessivsuffixen wegfällt." Aber auch diese Erklärung ist, wie Nöldeke selbst bemerkt, noch zweifelhaft. Vereinzelt finden sich die palästinensischen Infinitive wie ״ לקלק; אzu verderben" Jebam. 120 b; ״ לאסאהzu heilen" Nedar. 49 a; ״ לאיתכסאהgeschlachtet zu werden" Erub. 53 b u. s. w. Peal: מירהט Berach. 6b; מישקל Macc. 11b; מעבר Moed kat. 4 b; Pael: ״ פלוהיdienen" Berach. 28 b; ״ צמוחיhervorsprossen lassen" Moed kat. 2b; שכורי Pesach. 2a; שחדי Sabb. 108 b. Afel: ״ אפרוש׳absondern" Macc. 17 a; ״ ארכוריerinnern" Berach. 14 b; אסהודי Macc. 6a; אזהורי Macc. 23 a. Ethpeel:אימלוכי Bab. bath. 12 b;איוררוריPesach. 110b (Münch. Handschr.); ״ איכפוליverdoppeltwerden" Bab. kam. 92a; ״ אינפוליzusammenfallen" Moed kat. 2 a. Eihpaal: אישרכורי Pesach. 50b; איסרבולי Berach. 62 b; איברורי Soma 2 b. Quadril. und Aehnlich es: '״ שלשולherablassen" Moed kat. 25 a — תרבוצי Moed kat. 6 b — אישתרבובי ״heruntergelassen werden" Succa 8 a. (Fortsetzung folgt.) 6a