Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 86

86 I. Rosenberg. Pael: ״ מפנקverzärtelt" Bab. kam. 34 a, Sabb. 109 a; ״ מפשרerklärt" Bereich. 55 a. —■ fern. ״ מהגנאgeziemend" Taan. 22 b. — pl.״ מברמןgesegnet" Jeb. 63 a;מפנק׳ Sabb. 54a, 109 a. — fern. ״ מבדרןzerstreut" Bereich. 56 a; ״ מסרגאןverflochten" Bab. bath. 73 a; ״ מחלקןgetheilt" Kethub. 5 b. Afel: ״ מהדקbefestigt" Chull. 19b. Ethpeel: מזדהר Pesach. 111b; מיבעית Sanhedr. 94a. — fern. מתעבדא Pesach. 54 a (Münchn. Handschr.); משתקלא Sabb. 94 b. — pl.״ מתמלכיןberaten sich" Bab. bath 4 a;מוזהפב׳ ״verwandeln sich" Meg. 4 b. — fern. ״ משתמעןwerden gehört" Sabb. 23 b; ״ מכתבןwerden geschrieben" Berach. 6 a. Etbpaal: מזרבן Moed kat. 10b; מצטער Bab. mez. 84 a. — fern. מיפקדא Jeb. 65 b. — pl.מתעתד׳ Pesach. 50 a; מסתבלי Succ. 45 b; ״ משתבחיןsind berühmt" Pesach. 38 a. — fern. מסתבלן Beza 20 a. Huaäril. und Aehnliches: ״ מהרזקeingeschlossen" Nedar. 9 b; ״ משלהפ׳verwechselt" Bab. mez. 25 a, Bab. bath.99a. (Das Participium passivum, mit folgendem ל und einem Personalsuffix verbunden, umschreibt nicht selten das Perfect. So ״ קטיף לי מכבאich riß einen Stern ab" Berach. 56 b. — ״ לא קטיל לכוihr habt nicht getvdtet"; לא שליף לכו ירקא ״ihr habt kein Kraut ausgezvgen"; ״ לא אכיל לבוihr habt nicht gegessen" Sabb. 82 a. — ״ שמיעא ליich habe gehört" Macc. 4 a; ״ מספקא ליהer zweifelt" Beza 4 b und oft. Das Nähere hierüber gehört in die Syntax.s Wersoitakfferio« der Partlelpia. Die Verbindung der Personalpronomina mit dem Participium ist im Talmudischen sehr häufig. Besondere Formen für das Femininum sind nicht mehr vorhanden, dasselbe wird stets durch das Masculinum vertreten. 1. P. sing. Peal: ״ בחישנאich suche" Sabb. 152 a; זביננא Erub. 100 b; בריקנא Berach. 55 a. — pass. חשירנא Berach. 5 b; חשיבנא Berach. 18 b.