Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 80

80 I. Rosenberg. Afel: ״ ארגשיתregte auf" Sanh. 953,; אהדרי ליה ״brachte ihn zurück" Sanh. 953. Ethpeel: ״ איקלעיתich traf ein" Sabb. 145b. Ethpa31: איסתכני Keth. 61 3; אסתכלי Bab. mez. 85 a, Meg. 28; ״ איעתריward reich" Pesach. 1133; אישתטהי ״streckte mich hin" Bab. mez. 85 b. Beim Antritt eines Objectssuffixes an die erste Person erscheint auch hier stets das ursprüngliche ת wieder. ״ אמריתהich sagte es" Sabb. 22 3; ״ חשבתינבוich betrachtete Euch" Berach. 58 b; ״ בריכסינהוich segnete sie" Berach. 57 b. 3. pl.?631: ״ בדקוsie prüften" Berach. 443; שתיקו ״schwiegen Sabb. 29 b; ״ הרתkehrten zurück" Berach. 10 3.— ״ גזורbeschlossen" Macc. 20 3; ״ גזולraubten" Bab. mez. 62 3.?361: קבילו Gitt. 73 3; ״ סליקוentfernten" Berach. 42 3; שרת Berach. 42 3; ״ שתרschickten" Meg. 7 3; תקון ״ordneten an" Moed lat. 3 b. Afel: ״ אבהיתbezeugten" Bab. mez. 53; אקרירו ״machten schwarz" Pes. 118b; אשכהו Berach. 443; אחמור ״erschwerten" Nidda 66 3. Ethpeel: איתהפיכו Bab. bath. 74 b; ״ איתהפוךwurden umgewandelt" Moed kat. 25 b; ״ איבעיתוwurden erschreckt" Meg. 33; ״ איקלעוtrafen ein" Berach. 42 3; ״ אעקובwurden festgehalten" Taan. 23 b. — fern. ״ איקרקwurden zerrissen" Kiddusch. 70 b. Ethpaal: איתכשור und ״ איכשורwurden;tauglich" Chull. 93 3; ״ איתבהושwurden wiederlegt" Sanh. 18 b; ״ אישתקורwurden der Lüge überführt" Macc. 5 b; איעקור ״wurden entwurzelt" Jebam. 64 b. Qu3dril. und Ähnl. ״ תרגימוübersetzten" Rosch. hasch. 30 b; ״ אישתעבתwurden dienstbar" Ab. sar. 2 b. In Verbindung mit Objectssuffixen wird nur die ältere Form angewandt. ״ שמעוהsie hörten ihn" Rosch hasch. 26 b; ״ אטרחוהsie bemühten sie" Berach. 21 3. 2. pl.?631: ״ שקילתוihr nahmt" Sanh. 110 3; עסיקתו ״beschäftigtet Euch" Jeb. 105 3; ״ נקיטתוihr hieltet" Pes. 110 b.