Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 79

Das aramäische Verbuni. 79 Pael: ״ קבילאsie empfing"; ״ בשילהsie kochte" Nedar. 66V (transit.); ״ טריהאbelästigte" Macc. 17 a. Afel: ״ אקרבתsie führte herbei" Jeb. 39V; אשגחא Moed tat. 27 b; ״ אזקנא להwurde alt" Nidda 47 a. Etbpeel: ״ איפשיטאward erklärt" Bereich. 52 V; ״ אימתילאward verglichen" Sanh. 95 a; ״ איההפיבאwandte sich" Moed kat. 25 a; ״ איתעביהאward gethan" Sabb. 3 a; איתנסיבא ״ward genommen" Nedar. 50 a; איכספא Taan. 25 a ״ward beschämt." Et 11paal: איקדשת und איקדשא Keth. 62b; איתפרקא ״sie ward losgelöst" Berach. 54 a; ״ איעלמאward verhohlen" Bab. mez. 85 v. Quadril. und Ähnliches: ״ איפו־סטאward bekannt" Rosch hasch. 25 V. Sobald das Verbum mit einem Objectssuffix verbunden wird, muß zur Vermeidung des Hiatus das ursprüngliche ה selbstverständlich wieder eintreten. ״ אסרתה לארבאsie brachte das Schiff zum Stehen" Sabb. 181 a; ״ לא שבקתיהsie ließ ihn nicht" Sabb. 156 V; ״ זטינתיהsie lud ihn ein" Meg. 15V; ״ טסרתינהוsie übergab sie" Bäb. bath. 123 a. 2. sing. Peal: ״ גנבתstiehlst" Berach. 55b; שקלת Bab. mez. 63 V; סלקת und סליקת Berach. 18 v; ״ פשעתfreveltest" Bab. kam. 85a; ״ בתבתschriebst" Chag. 4b. Pael: קבילת Sanh. 102b. Afel: ״ אסהדתbezeugtest" Pesach. 113b; ״ אפסרתbeschädigtest" Keth. 61V; ״ אשבהתfandest" Bab. mez. 63 V; ״ אתקפתerschwertest" Bab. bath. 129 a. Etbpeel: Hier steht mir kein Beispiel zur Verfügung. Et 11paal: ״ איעכבתhielst Dich auf" Chull. 105V; ״ איפגהתwarst müßig" Keth. 111V. 1. sing. Peal: ״ עבריתich machte" Sabb. 145 V; ״ שטעיתhörte" Bab. mez. 64 a, Bab. kam. 87 a. — שבילי Sabb. 156b; ״ בעיתיich war erschreckt" Nidda 13a; שתוקי Sabb. 29b; ״ גנביich stahl" Bab. kam. 65. Pael: ״ קריביתnäherte" Sabb. 89 V; ״ ישהה׳sandte" Meg. 7 v; ״ שטיתיthat in den Bann" Bab. kam. 17 a.