Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 81

Das aramäische Verbum. 81 (sä. Venedig, unsere Ausg. haben ״ עבירתון; (:קיטוihr thatet" Nedar. 25 a. Pael: קבילתו Gitt. 73 a; ״ זבינתוihr verkauftet" Ab. sar. 71a; ״ סבנתוןbrachtet in Gefahr" Berach. 25 a; םטרתון ״befreitet" Berach. 54 b. Afel: ״ אתריסתוןihr wappnetet Euch" (denom. vor הורים Ovqsö!; Schild.) Tamid 31 b. E t h p e e 1: Kein Beispiel. Ethpaal: ״ אתעתירתוwurdet reich" Horjoth 10 b. 1. pl. Peal: ״ 2תרנאwir deuteten" Tamid 32 a; חתמנא ״Unterzeichneten" Bab. bath. 164 a. — ״ שכיבןwir lagen" Sanh. 7 a; ״ הדרןkehrten zurück" Bab. bath. 74 b. Pael: ״ תקנןordneten an" Succ. 44b. Atel: ״ אשכחןfanden" Sabb. 144a, Moed kat. 20a; (אתהלינן ed. Vened.; Ausg. ״ אתהילינןwir fingen an" Berach. 15 a). Ethpeel: ״ איקלקwir trafen ein" Chull. 111a. Quadril. und Ähnl. ״ תרנימנאwir übersetzten" Sabb. 136 a; ״ שעבדןwir machten dienstbar" Ab. sar. 2 b. Imperfect. 3. masc. sing. Peal: ״ ליסברer meint" Sabb. 63a; ״ לעמרlernt", ״ נעזורbeschließt" Moed kat. 14 b; ״ ליזרעsät" Sabb. 85 a; ״ ליכתובschreibt" Moed kat. 8 a. Pael: ליזכין Sanh. 95 a; ניובין Kidd. 20 a; ״ ניהדרoer־ schönert" Bab. mez. 84 a, (8^r. חרר Vergl. Targ. Lev. 19, 15 ״ ליגריש; (לא תחזירvertreibe" Arach. 23 a. Atel: (״ לעמרןer lehre uns" Chag. 13 a; לישמעינן Rosch hasch. 14 a; ״ לשמעינןer läßt uns vernehmen" Berach. 36 a). Ethpeel: ״ לשתכחwird vergessen" Bab. mez. 85. ״ ניודהרnimmt sich in Acht" Gitt. 69 b. Ethpaal: ״ ליסתכןkommt in Gefahr" Sabb. 81 a. ״ ליתכשרist tauglich" Gitt. 87 a; ״ ליזנט^רgrämt sich" Chag. 5 b. Quadril. unö Ähnl. ״ ניננרר!!לחrollt es darauf" Ab. 1887 II. g