Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 77

Das aramäische Verbum. 77 ״er thue" Sabb. 81a, Berach. 30a; ״ עבירthue" Gilt. 68 a, Bechor. 8 b. Aber auch ליעם־ Ab. sara 28 b. Die Formen mit 6 im Perf. wechseln häufig mit Formen auf a*) und haben bald u, bald a, bald 8 im Jmperf. oder Jmpt. Perf. נסב und נסיב Moed kat. 3b ״nehmen." Impf. לא תנסב Moed kat. 9 b. ״Du sollst nicht nehmen." Jmpt. נסיב Nedar. 36 b: סב Gitt. 69 a ״nimm." — Perf. נחית und ״ נחתHerabkommen." Impf. לינהות Gitt. 67 b; לינחית Sabb. 110a. Jmpt. נהית Jebam. 63 a. — Perf. טעם und ״ טעיםschmecken, kosten." Impf. ליטעוט Sabb. 11a, Taan. 12 b. Jmpt. טעימו ״schmecket" Pes. 101 a. — Perf. סליק und ״ סלקhinaufsteigen." Impf. ליסלוק Sabb. 110 a, ליסליק Sabb. 141a. Jmpt. סק — Perf. חלף und ״ חליףvorübergehen." Impf. תחליף Joma 18 a, לחליף Gitt. 56 b. — Perf. ״ סגירsich neigen." Jmpt. סניח ״ ליחneige Dich vor ihm." Meg. 16 b.**) Die Verben, deren zweiter oder dritter Wurzelbuchstabe ein Guttural oder ח ist, haben sowohl u als auch a im Imperfect und Imperativ, nur bei ח scheint stets a zu stehen. ליגזור Sabb. 140a; לגור Sabb. 39 a ״er beschließe." — ליעבר ״er geht vorüber," Sabb. 110a, ״ אעבורich gehe vorüber." Meg. 4 a. — ״ תחרטDu empfindest Reue" Pesach. 113 a. — ״ ליהרוךer röstet" Pesach. 40 a. — ״ ליפתהer öffnet" Berach. 19 a. — ״ לישלחer sendet" Sabb. 139 a. — ״ ליטרחer bemüht sich" Sabb. 82b. Eine Form mit o im Perfect haben wir in ״ חרובwüste sein" Meg. 4 a, Gitt. 55 b. Jmperf. ׳חרוב Nasir 32 b; ליחרוב Moed kat. 9 b; auch ליחרב Gitt. 56 a. Auch gehört wohl hierher ״ תקוףer ward stark" (Vom Schlechtwerden des Weines) Taan. 7 a. (Münch. Handschr). *) Da, wie wir schon gesehen haben, die Formen des Verbs bei den verschiedenen Zeitformen sehr schwankend sind, so wird *) Vergl. Mand. Grammat. S. 218. **) Die S. 69 u. 70 angeführten Formen ,כמירגא, אכייגא, כתיבי, שקירי sind nicht als ursprüngliche Perfecte mit i aufzufassen, da dieser Vokal dort secundär ist.