Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 69

Das aramäische Verbum. 6S findet sich an dieser Stelle der Vokal u. — ״ כתיביich schrieb" Bab. bath. 103 a; ״ שקיליich nahm" Sabb. 156 b; ״ חתימיbesiegelte" Bab. bath. 167 a; ״ ׳שמיתיich bannte" Moed kat. 17 a (Pael).*) — ״ שתוקיich schwieg" Sabb. 29 b; ״ איתייקוריich ward geehrt" Meg. 28 a. (Die Münch. Hdschr. hat hier die 3. Pers., was aber nicht richtig). **) — Aller Wahrscheinlichkeit nach hat sich auch hier der durch Zurückwerfung des י entstandene Diphthong ai, welcher sich in der geschlossenen Silbe in 6 verwandelte, nach Abfall des ת wieder aufgelöst. Wir hätten demnach כתיבי zu lesen. Bei den Verben ליי, wo allerdings noch das zuin Stamm gehörige י mit im Spiel ist, wird dieser Diphthong auch durch die Schreibung ausgedrückt. ״ חזאיich sah", ״ בעאיich fragte" 11. s. w. Sabb. 140 a findet sich einmal בעי, doch haben die Hdschr. auch hier בעאי. 3. P. pl. Zur Bezeichnung derselben hat das Talmudische zwei gleich häufig vorkommende Formen, die gemeinsemitische durch ו gebildete, und eine ihm eigentümliche, gebildet durch Zurückwerfung des 11 auf den vorhergehenden Vokal, a) נפקו ,בדקו, b) תקון ,נפות ,נפרק. Wir werden aber nicht mit Luzzattv קטול נפוק lesen dürfen, sondern קטול und נפ1ק, da sich gewiß das 11 mit dem früheren ä oder ä zu ö verbunden. — Bei den Verben ליי finden sich nur Formen der ersteren Art. ״ אתוsie kamen";״ כבוsieweinten" u. s. w. — Das Femin. lautet auf an aus, es findet sich nur in sehr wenig Beispielen, meist wird es durch das Maskulinum vertreten. ״ איתטרןwurden gesagt" Erub. 43 a; ״ איקרעןwurden zerrissen" Kidd. 70 b; איתגליין ״wurden offenbar" Gitt. 58 b. 2. P. pl. Für das Femininum existiert keine besondere Form mehr. Das Maskul. endet bald auf תו, bald auf ״ אוקימתון .הוןihr stelltet auf" Horjoth 10 b; עבידתון ״ihr thatet" Nedar. 25 a; ״ קבילתוihr empfinget" Gitt. 73 a. *) Wir werden auf diese Formen unten noch einmal zurückkommen. **) Wenn diese Beispiele nicht als Schreibfehler zu verwerfen, so könnte nian 8 19 in Nöldeke's Mand- Gramm, zum Vergleiche heranziehen.