Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 63

Das aramäische Verbum. 63 der aus dem Talmud ausgezogenen Hagadah - Sammlung des Rabbi Jacob ibn Chabib (Mitte des 16. Jahrhunderts), finden; ich benutzte hierbei die Amsterdamer Ausgabe vom Jahre 1740. Bei der Anordnung vorliegender Arbeit diente mir die Flexion des Verbum in Nöldekes Mandäischer Grammatik zum Vorbild. A. Allgemeines. Von den sechs Haupt-Verbalstämmen des Aramäischen ist im Talmudischen das Ettasal am schwächsten vertreten. Dasselbe findet sich nur noch bei den Verben '׳s und 'עו z. B. איתוסף ״er ward hinzugefügt" Kidd. 77 b, Jebam. 57 a, Berach. 28 a; איתותב (oon ״ (וזובer ward widerlegt" Sabb. 40 a, 52 a, Sota 46 a. Die Beispiele von Taan. 17 b. und 18 a, sowie Menach. 65 a ״ איתוקסes ward festgesetzt"; איתותב (von ״ (יתבer ward eingesetzt" sind hier nicht als Belege zu verwenden, da die dortigen Stellen dem Megillath Taanith entnommen sind und somit dem palästinensischen Dialect angehören. Die schon im Syrischen seltenen Stämme finden sich im Talmudischen auch nur spärlich. Schafe! haben wir in שעבדן (Münchener Handschr., die Ausgaben haben ״ (שעבדנוwir machten dienstbar" Ab. sara 2 b; משעבדא Bab. mez. 73 b; משעבדי Bab. mez. 13 a und öfter; שלחופי משלחפי ״sie vertauschen" Bab. bath. 99 a, Bab. mez. 25 a, Sabb. 96 b — ein Eschtafal in ״ אישחעבדוsie wurden dienstbar" Ab. sara 2 b — ein Sasel in ״ קמסרהבer beeilt sich" Berach, 47 a, Chullin 7 b, Sabb. 10 a — ein Pauäl in מסוברינן (Nach der Lesart des Aruch, die Ausg. haben (מסוכרינן ״Wir lassen Ader" Jebam. 72 a, Pesach. 112 a, Mäila 20 b. Dann finden sich noch vereinzelt die Verdopplungsstämme: Palpel ״ לגלגer lachte" Sabb. 30 b — Ethpalpal ״ איגלגלer wälzte sich" Bab. mez. 40 a — Pealal ״ ממרטטer löst los" Chullin 92 b. — Ethpealal ״ איערבבer mischte sich" Rosch