Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 32

32 Frankreich so eigenen Edelsinne gewährt wurde, und ohne welche es mir unmöglich gewesen wäre, meine kritische Ausgabe der Episteln des Neuen Testamentes in koptischer Sprache zu vollenden. Sie sind der erwählte Vertreter des französischen Volkes, und ich bitte Sie, Mons., als solcher die Widmung des ersten Bandes meines Werkes, zu dessen Vollendung die Manuskripte der französischen Nationalbibliothek so wacker beigetragen haben, gefälligst annehmen zu wollen. .Aber, Mons., ich habe eine Bitte an V. A. zu richten, die der Neffe des Großen Napoleon — ich bin dessen gewiß — mir nicht abschlagen wird. Der Baron Theodor von Neuhof, König von Corsika, ist mein Großonkel; ich kann die Beweise davon liefern; ich flehe Sie darum an, Mons., da Sie für diese Insel ein besonderes Interesse haben müssen, und gegenwärtig deren oberster Magistrat sind, mir die ausdrückliche Erlanbniß zu geben, die von meinem Großonkel gestifteten und in meiner Familie erblichen Ordenszeichen der Befreiung zu tragen. V. A. I. weiß, was es heißt, einen berühmten Verwandten zu haben. 'Mein Oheim hat Beweise von einem Heldenmuthe und einer eines besseren Schicksals würdigen Energie gegeben, und der englische Minister Walpole hat von ihm gesagt: tliat his Claims to the kingdom ־vvere as great as any monarch’s in modern Europe. Wenn möglich, so bitte ich V. A. I. diese Sache nicht öffentlich zu behandeln. Mit Ungeduld erwartend, ob es V. M. I. belieben wird, mir eine günstige Antwort §tt ertheilen habe ich die Ehre zu sein u. s. w. Derselbe, sich nun nach dem Namen seiner Mutter Paul de Lagarde nennend, Professor zu Schleusingen, Preußen, bittet um die Vermittelung des Kaisers, um von der großen Bibliothek zu Paris zu erlangen, daß ihm alle Manuskripte des griechischen Pentateuchs mit Ausnahme der mit Onziallettern geschriebenen, nicht einzeln, sondern alle zugleich geliefert und nach Schiensingen übersandt werden.